ПОЧТИ НЕПОНОСИМО - превод на Английски

• almost unbearable
• almost unbearably
• almost insupportable
• almost intolerable

Примери за използване на Почти непоносимо на Български и техните преводи на Английски

разкрили ключовите елементи само на тези свои възпитаници, чиито тренировки, почти непоносимо тежки и сурови,
reveal key elements only to those disciples whose training, almost unbearably hard and austere,

влажност са почти непоносимо, се различава коренно от крайбрежната региона на Каспийско,
humidity are almost intolerable, differs diametrically from the Caspian coastal region,

разкрили ключовите елементи само на тези свои възпитаници, чиито тренировки, почти непоносимо тежки и сурови,
reveal key elements only to those disciples whose training, almost unbearably hard and austere,

През юни до август, топлината може да стане почти непоносимо, така че ако не сте добър в топлина, то вероятно ще бъде най-добре да отида в друго време
During June to August the heat can become almost unbearable, so if you are not good in the heat it would probably be best to go at another time

Понякога това води до почти непоносим разрив с традицията(Хаити).
Occasionally this leads to an almost unbearable tension with tradition(Haiti).

Увереността й бе почти непоносима.
her confidence was almost unbearable.

товарът е почти непоносим.
the burden is almost insupportable.

Тежестта, която изпитвахме, беше почти непоносима.
The pressure they put us under was almost unbearable.

През деня жегата става почти непоносима.
At that time, the heat gets almost unbearable.

Болката е вече почти непоносима.
The pain is almost unbearable already.

Тези размисли ме изпълват с почти непоносима горест.
The thoughts fills me with an almost unbearable sorrow.

Крилете на Даниел бяха толкова ярки, че бяха почти непоносими.
Daniel's wings were so bright they were almost unbearable.

Постепенно болката се усилва и става почти непоносима.
Gradually the pain intensifies and becomes almost unbearable.

ситуацията става почти непоносима за Кенан.
the situation becomes almost unbearable for Kenan.

Какво те държи в хватката на този почти непоносим ужас?
What is it that holds you in this grip of almost unbearable terror?

През годините на прехода имаше моменти, когато натискът беше почти непоносим.
During our years of transition there were times when the pressure was almost unbearable.

Болката междувременно стана почти непоносима.
The pain in the meantime became almost unbearable.

Тежестта, която изпитвахме, беше почти непоносима.
The burden she has carried has been almost unbearable.

Но дори така жегата е почти непоносима.
Nevertheless, the heat is almost unbearable.

остра, почти непоносима.
acute, almost unbearable.