ПОЯВЯВАЩ СЕ - превод на Английски

• appearing
• occurs
• emerging
• appears
• occurring
• coming

Примери за използване на Появяващ се на Български и техните преводи на Английски

Това, което е станало от човешката душа под влиянието на тази сила, показва картинно образът, появяващ се при съответните изживявания.
What the human soul has become under the influence of this power is shown in image form in the figure that appears during the experience that has just been described.

е измислен град, появяващ се в ДиСи Комикс и е най-известен като дома на Батман.
is a fictional city appearing in American comic books published by DC Comics, best known as the home of Batman.

Резюмe: Kaposi sarcoma(КS) e мултицентричен ангиопролиферативен карцином с ендотелен произход, появяващ се обикновено при имуносупресия, напр.
Кaposi sarcoma(KS) is a multicentric angioproliferative cancer of endothelial origin typically occurring in the setting of immunodeficiency, i.e.

Има също и Уайлд символ Crown of Egypt, появяващ се на всички колони с изключение на първата.
There is also a wild Crown of Egypt symbol that appears in all the columns except column one.

тогава трябва да се получи дизайн, появяващ се от нищото.
then you must get design appearing out of nowhere.

а понякога гноен, появяващ се на деветия ден от заболяването.
sometimes pustular, appearing on the ninth day of the illness.

Така че да се маркира лунно затъмнение като появяващ се цвят на кръвта е просто погрешно.
So to brand a lunar eclipse as appearing the color of blood is simply wrong.

Това е и Логоса на гръцките философи, появяващ се в началото на всяка нова Манвантара.
It is the Logos of the Greek philosophers appearing at the beginning of every new Manvantara.

а понякога гноен, появяващ се на деветия ден от заболяването.
sometimes pustular, appearing on the ninth day of the illness.

вероятно е забележимо само защото съдържа един от най-ярките галактически звездни клъстери, появяващ се на окото като мъглива петна от светлина.
it is probably only noteworthy because it contains one of the brightest galactic star clusters, appearing to the eye as a misty patch of light.

В общи линии биографичният материал, появяващ се в хода на емпиричната работа,
Biographical material that emerges in experiential work is in agreement with the Freudian theory

Без съмнение една от отличителните черти на GMT-Master моделите е именно въртящият се двупосочен безел, появяващ се през годините в различни конфигурации- двуцветни и едноцветни.
The most distinguished feature ot the GMT-Master line is definitely the bidirectional rotatable bezel that appeared in different configuration through the years- two-colored or single-colored.

карайки я да изглежда като„звяр“ се появяващ се от водата.
making it look like the“beast” is emerging out of the water.

отделя тялото на животното, карайки я да изглежда като„звяр“ се появяващ се от водата.
so making it look like the beast is emerging out of the water.

Всеки проблем или шум, появяващ се в електропровода, незабавно се заобикаля в земята на шасито(„GND“) и по този начин
Any glitch or noise appearing on the power line is immediately bypassed into the chassis ground(“GND”)

Wild символ, появяващ се на същия барабан
A Wild symbol appearing on the same reel

Оказва се, че лъчат на сканиращия електронен микроскоп може да превърне тънкия покривен слой, естествено появяващ се върху ларвите на някои насекоми, в миниатюрен„скафандър“, който позволява на животните да издържат във вакуум до час.
Researchers have found that the beam of a scanning electron microscope can turn a thin coating that occurs naturally on the larvae of some insects into a sort of miniature spacesuit that can keep the animals alive in a vacuum for up to an hour.

В най-големия спад за ноември от 2012 г. насам средната цена на имот, появяващ се на пазара, е с 1,
In the largest November drop in prices since 2012, Rightmove said the average price of property coming to the market was down by 1.7%,

Също така е интересно да се отбележи, че CBD маслото има потенциала да намали оксидативния стрес, появяващ се, когато тялото ни метаболизира вдишвания кислород
It's also interesting to note that CBD may also be capable of reducing oxidative stress, which occurs when our bodies metabolise the oxygen that we breathe

търсене на определен сигнал, появяващ се когато потребител се опитва да избере нещо, от компанията посочват,
look for a particular signal that occurs when a user is trying to select something,