ПОЯСНЯВАТ - превод на Английски

• said
• explain
• annotate
• clarify
• make it clear
• explained
• say
• clarifies

Примери за използване на Поясняват на Български и техните преводи на Английски

отпечатате и дори поясняват цялата информация от EPLAN Electric P8,
print out and even annotate all the information from EPLAN Electric P8,

Тези късни произведения още повече разширяват, поясняват и задълбочават пътя, прокаран от автора в ранните му книги.
These later writings greatly expand, clarify and deepen the paths PB had opened in his earlier books.

наблюдавани в нашата Слънчева система, където и са се образували, поясняват учените.
comets observed in our solar system where they formed, said the researchers.

които всъщност поясняват, че всеки може да вярва и използва това.
which in truth make it clear anyone can embrace this practice.

На практика повечето генерални директори подробно поясняват„градивните“ или ключовите елементи,
In practice, most Directors-General explained in detail the‘building blocks' or key elements on

Те поясняват редица въпроси,
They explain a number of things including,

редактиране, поясняват и крос класифицира всички
edit, annotate and cross classify all

конкуренцията може да доведе до отпускане на парични награди, поясняват от Пентагона.
the competition could involve monetary awards, the Pentagon said.

които вече бяха съобщени на генералните дирекции, поясняват правилното третиране, което трябва да се следва при изчистванията.
guidance already communicated to DGs clarify the correct treatment to be followed for clearings.

Китайските учени поясняват, че са използвали нежизнеспособни човешки ембриони, доставени от инвитро клиники.
Chinese scientists say they used human embryos that were not viable that were taken from IVF clinics for their work.

Те поясняват, че човешкото око не може правилно да разграничи цветовете на звездите, защото те излъчват много широк спектър светлина.
They explained that the human eye can't properly distinguish the color of stars because they emit light in a very wide spectrum.

Те поясняват редица въпроси,
They explain a number of things including,

Множество потребители могат да виждат, поясняват и редактирате цифровите си активи бързо
Multiple users can view, annotate, and edit your digital assets quickly

обвиненията може би са направени на база на лична антипатия между служителите”, поясняват от компанията.
allegations could be related to personal animosity between the employees involved”, the company said.

Комисията трябва предварително да изготви насоки, които обобщават и допълнително поясняват разпоредбите за приключване на програмите.
the Commission needs to prepare guidelines in advance that summarise and further clarify the provisions for closure.

Всъщност учените поясняват, че субекта от картината гледа на около 15 градуса в наше ляво- към дясното ухо или над рамото.
In fact, the researchers say, the subject of the painting is actually looking about 15 degrees to your right-- at your right ear, perhaps, or over your shoulder.

Жалбоподателите поясняват, че броят на местата за всеки един университет се определя от министерството въз основа на нуждите на отделните региони.
The applicants explained that the number of places for individual universities was established by the Ministry of Universities on a regional basis according to the needs of the area.

се определят и поясняват както концепциите за ефект на ливъридж,
defines and clarifies both the concepts of leverage

Части на изречението, които поясняват главните или други части на изречението, се наричат второстепенни.
The parts of the sentence that explain the main or other parts of the sentence are called subordinate.

тъй като Hotel Tonight има партньорства с широк спектър от хотели, поясняват някои от източниците.
Tonight has partnerships with a wide range of hotels, some of the people said.