ПО-БЕДНИТЕ РЕГИОНИ - превод на Английски

• poorer regions
• poorest regions

Примери за използване на По-бедните региони на Български и техните преводи на Английски

да действа като движеща сила за по-бедните региони.
that it act as a pull on the poorer regions.

Предимно чрез широко използване на местни организации той се е стремил да повлияе положително в по-бедните региони на страните, които са обхванати по-слабо от държавните здравни служби.
Particularly through its extensive use of community-based organisations, it has sought to intervene in the poorer regions of countries which are less well-covered by government health services.

което дава надежда на хората в по-бедните региони и усилията трябва да бъдат насочени в тази посока.
this is what gives the people in the poorer regions hope and efforts should be pooled to this effect.

ефективни инструменти за насочване на финансирането към по-бедните региони и райони, които са най-тежко засегнати от икономическата криза,
effective tools for channelling the funding to poorer regions and in areas most affected by the economic crisis

дългосрочната подкрепа за местните общности в по-бедните региони, придружена от максимално опростяване на процедурите, ще направи възможно изглаждането на различията
long-term support for local communities in the poorer regions accompanied by maximum streamlining of procedures will make it possible to even out the disparities

Освен това подобно незначително увеличение на бюджета на ЕС ще облагодетелства по-бедните региони, които получават най-много от предоставяната от ЕС помощ,
Furthermore, this insignificant increase in the EU budget will benefit the poorest regions, which gain most from EU assistance granted

което води до разширяване на пропастта между богатите региони от Западна Европа и по-бедните региони от Централна и Южна Европа.
which is causing a widening of the gap between the wealthy regions of Western Europe and the poorer regions of Central and Southern Europe.

по-добър стандарт на живот в по-бедните региони, съвместни действия за борба с климатичните промени,
better living standards in poorer regions, joint action on crime and terror,

Призовава следователно за непрекъсната и нарастваща подкрепа за целта за преодоляване на пропастта по отношение на богатството между по-богатите и по-бедните региони, както и на неравенството в доходите на различните социални групи в контекста на следващия програмен период;
Calls, therefore, for continuous and increased support for the objective of redressing the wealth gap between richer and poorer regions, as well as income disparities between various social groups in the context of the next programming period;

земеделските стопани и по-бедните региони.
farmers and poorer regions.

При някои програми Комисията използва показатели, съсредоточени върху по-бедните региони на страните партньори,
the Commission used indicators focused on poorer regions in the partner countries

например за по-бедни региони, инфраструктура, изследвания
for instance, poorer regions, infrastructure, R&D,

подкрепа за по-бедни региони или програми за изследвания и образование.
support for poorer regions or research and education programmes.

Повечето случаи са в по-бедни региони като Африка, тъй като достъпът до тестове, превенция
Nearly all cases have been in poorer regions for example Africa,

Повечето случаи са в по-бедни региони като Африка, тъй като достъпът до тестове,
The majority of cases are in poorer regions such as Africa,

Повечето случаи са в по-бедни региони като Африка, тъй като достъпът до тестове,
The majority of cases are in poorer regions such as Africa,

места по правителствена програма, за да се заселят в по-бедни региони на Китай с цел развитие на местното стопанство.
a large number of families leave Chinese cities to settle in the poorer regions of the country, in order to develop local industry.

предоставяне на здравни услуги в по-бедни региони, които не са обхванати в достатъчна степен от здравните служби(проекти, финансирани от бюджетния ред за НПО).
to provide healthcare in poorer regions not adequately covered by healthcare services(NGO budget line projects).

Това също така би увеличило глобалното неравенство, тъй като по-голямата част от икономическата тежест- еквивалентна на почти целия настоящ годишен БВП на целия свят- е вероятно да се поеме от страните в по-топлите по-бедни региони като Индия и Африка,
It would also add to global inequalitybecause most of the economic burden- equivalent to almost the entire world's current annual GDP- is likely to be borne by countries in warmer poorer regions such as India

Това също така би увеличило глобалното неравенство, тъй като по-голямата част от икономическата тежест- еквивалентна на почти целия настоящ годишен БВП на целия свят- е вероятно да се поеме от страните в по-топлите по-бедни региони като Индия и Африка,
It would also add to global inequality because most of the economic burden- equivalent to almost the entire world's current annual GDP- is likely to be borne by countries in warmer poorer regions such as India