НАЙ-БЕДНИТЕ РЕГИОНИ - превод на Английски

• poorest regions
• poorest areas
• poorer regions
• most impoverished regions

Примери за използване на Най-бедните региони на Български и техните преводи на Английски

От средствата, определени за Обединеното кралство в съответствие с политиката на сближаване, се насочват към най-бедните региони на Уелс.
Of funds earmarked for the UK under the cohesion policy go to the poorest regions in Wales.

Културите, които ще бъдат отглеждани в един от най-бедните региони на България, ще бъдат изнасяни към Китай.
The crops, which will be grown in one of the poorest regions, will be exported back to China.

Говорим за един от най-бедните региони в света, който граничи с някои от държавите, които през последната седмица бяха разтърсени от по-опасна нестабилност от всякога.
We are talking about one of the poorest regions in the world, bordering on some of the countries that have been shaken over the last week by more dangerous instability than ever.

Според одобрения текст най-бедните региони ще съфинансират само 15% от стойността на проектите, въпреки че Европейската комисия предложи
The approved text provides that the poorest regions will have to co-finance only 15% of the value of projects,

Въпреки това, най-бедните региони на света, като Африка на юг от Сахара,
However, the poorest regions of the world, such as sub-Saharan Africa,

е един от най-бедните региони в Европа, като това оказва влияние и върху нашето ежедневие.
is one of the poorest regions in Europe, and this affects us to our day-to-day.

Понастоящем най-бедните региони на Европейския съюз се развиват бързо
The European Union's poorest regions are developing rapidly at present,

Целта на регионалната политика на ЕС е да се подпомогнат най-бедните региони в ЕС, докато програмите за развитие на селските райони важат за всички селски райони в Съюза.
The EU's regional policy is geared to helping the poorest regions in the EU, while the rural development programmes apply to all rural areas in all EU countries.

Въпреки това, най-бедните региони на света, като Африка на юг от Сахара,
However, the poorest regions of the world, such as sub-Saharan Africa,

Някои хора искат също структурните фондове да се съсредоточат още повече върху най-бедните региони.
Some people would also like to concentrate the Structural Funds even further on the poorest regions.

Шестдесет и седем годишният Евани Жозе Мецкер беше обявен за изчезнал пет дни преди тялото му да бъде намерено край град Падре Параисо в един от най-бедните региони на страната.
Evany José Metzker, 67, was reported missing five days before his body was found near the town of Padre Paraíso in one of Brazil's poorest regions.

Абсолютното е това, което всички ние разбираме като подкрепа за най-бедните региони, но относителното, в рамките на отделните държави,
The absolute is what we all understand as support for the poorest regions, but the relative dimension, within individual states,

68% от които бяха заделени за най-бедните региони и държави.
of which 68% were earmarked for the poorest regions and countries.

В ЕС с 27 държавичленки един от всеки трима граждани- общо 170 млн. души- сега живее в най-бедните региони, които получават помощ по целта„сближаване”.
In the EU of 27 Member States, one in three EU citizens- 170 million in total- now live in the poorest regions which receive assistance under the'Convergence' objective.

особено в най-бедните региони.
particularly in the poorest regions.

работни места в северната част на Португалия, която за няколко години се превърна от един от най-индустриализираните региони в Европа в един от най-бедните региони на континента.
gone from being one of the most industrialised regions of Europe to being one of the continent's poorest regions.

С решение на Общото събрание организацията е регистрирана в област Видин, тъй като една от целите й е да подпомага младежите в един от най-бедните региони в страната.
The Board of Directors of the organization decided to register it in the Vidin region since one of the goals of the organisation is to help the youth in one of the poorest regions in the country.

особено след като дигиталните технологии и интернет станаха по-достъпни дори за най-бедните региони на света.
especially as digital technologies and the Internet become more accessible even in the world's poorest regions.

така и при срещите си със земеделски производители в един от най-бедните региони в Гърция.
families on the streets in one of Greece's poorest regions.

През следващите години изменението на климата ще доведе до огромен брой бежанци от най-бедните региони на Земята и е наш дълг да започнем да обръщаме внимание на възможните миграционни потоци,
In the coming years, climate change will lead to an enormous number of refugees fleeing the poorest areas of the Earth and it is our duty to begin to take note of these potential migratory flows