ПО-ГОЛЕМИЯТ ПРОБЛЕМ - превод на Английски

• bigger problem
• bigger issue
• greater problem
• larger problem
• biggest problem
• bigger concern
• larger issue
• greater issue

Примери за използване на По-големият проблем на Български и техните преводи на Английски

Но може би прекаленото приказване за„война“ е по-големият проблем.
But too much talk of“war” is perhaps the bigger problem.

Садиг бе по-големият проблем.
Saddiq was a bigger problem.

Така че лъжата би била по-големият проблем.
So the lie would be the bigger problem.

Според мен в момента по-големият проблем е високата безработица.
I think the biggest issue right now is unemployment.

По-големият проблем обаче е, че резултатите разкриват сериозни дупки в общата култура.
But the biggest issue here is that the results show serious holes in the general knowledge.

По-големият проблем е, че ти дава мотив за убийство.
I would say the bigger problem is, it gives you motive for murder.

По-големият проблем обаче е в това защо българската прокуратурата прие за ментор същия този човек?
The bigger problem, however, is why the Bulgarian prosecution authorities accepted the same person to be their mentor?

По-големият проблем тук е, че дори и да продължаваме да работим,
The bigger issue here is that,

По-големият проблем е, когато едно от съоръженията, получава се оказа на крачка с другите съоръжения.
A bigger problem is when one of the gears gets turned out of step with the other gears.

По-големият проблем е, че всички ще трябва да се приспособяване, а въпросът е колко бързо.”.
The bigger issue is that everybody is going to have to adjust, and the question is how fast.”.

След неотдавнашното изказване на г-н Mote бих казал, че по-големият проблем е съзнателната дезинформация,
I would submit, after the recent intervention from Mr Mote, that the greater problem is the wilful misinformation,

Но по-големият проблем е, че онези, които оцеляват, израстват с тежки, дългосрочни здравословни проблеми..
But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long-term health problems..

Но по-големият проблем в днешен Китай произлиза от факта, че централното китайско правителство е в определени отношения прекалено слабо, за да защищава правата на своите граждани.
But the larger problem in today's China arises out of the fact that the central Chinese state is in certain ways too weak to defend the rights of its people.

Тъй като бандит е по-големият проблем, който изисква незабавно премахване,
Since the hijacker is the bigger problem requiring the instant removal,

По-големият проблем е, че резултатите предоставят"много непредвиден оглед" на риска на човек за дадено заболяване, каза Щурм.
A greater problem is that the results provide"a very incomplete view" of a person's risk for a given disease, Sturm said.

което е достатъчна причина, но по-големият проблем е, че меренето на техния успех.
but the bigger issue is that measuring their success--.

По-големият проблем обаче се дължи на това, че в известен смисъл централната китайска власт е твърде слаба, за да защитава правата на своите граждани.
But the larger problem in today's China arises out of the fact that the central Chinese state is in certain ways too weak to defend the rights of its people.

вместо това просто разкри по-големият проблем между нас.
it just revealed the bigger problem between us.

Но заети в индустрията, както и експерти по киберсигурност и дори старши представители на администрацията, казват, че по-големият проблем е недоволството на руснаците.
But industry insiders, security experts and even senior officials say political upheaval is the bigger concern.

Ние ще останем тук и ще се справим с по-големият проблем-- всички изоставени корн дози тук определено се нуждаят от нов дом!
We will stay here and deal with the bigger issue-- namely, all the abandoned corn dogs around here that suddenly need a new home!