ПО-ДОБРО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• better position
• better situation
• better place

Примери за използване на По-добро положение на Български и техните преводи на Английски

Ако исканията на гърците бъдат приети напълно България пак щяла да остане в по-добро положение от Гърция относно съотношението на територия и население….
Should the claims of Greece now be fully admitted, Bulgaria would still remain in a better situation than Greece as regards the ratio between population and territory.

Че в структурно отношение в еврозоната сме в много по-добро положение, отколкото бяхме преди няколко години.
The euro area is structurally in a much better position now than some years ago.

Не бих искал да коментирам дали Великобритания би била в по-добро положение извън Европейския съюз.
I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union.

Мога да ви кажа, че сега съм в много по-добро положение, отколкото преди три години.
I can tell you that I'm in a much better position now than I was in three years ago.

Унгария е в далеч по-добро положение от България.
Hungary is in a far better position than Bulgaria.

загуба на тегло, ще ви постави в по-добро положение от това колко добре да разработи своя собствена програма за цялостна загуба на тегло.
loss of weight put you in a better position, and how to develop their own comprehensive program to reduce weight.

Затова държавите-членки трябва да бъдат активно включени в тези проучвания, защото те са в по-добро положение да оценяват въздействието върху себе си на инициативите, идващи от Брюксел.
Member States must therefore be closely involved in these studies because they are in a better position to assess the national impact of initiatives coming from Brussels.

сега тя щеше да е в по-добро положение, каза в понеделник шефът на мисията на МВФ за Румъния, Джефри Франкс.
it would be in a better position now, Jeffrey Franks, the IMF's mission chief for Romania said on Monday.

това сега им дава възможност да се изправят пред кризата в по-добро положение.
which is now enabling them to face the crisis in a better situation.

бяха в по-добро положение преди присъединяването на Литва към Европейския съюз,
were in a better situation before the accession of Lithuania to the European Union than now,

Колонията може да постигне по-добро положение и има възможност да получи контрол над цялата Империя
revolution a colony might reach a better position and has the chance to take the control of the entire empire

По-важно е всяка работеща жена да има по-добро положение в службата, по-добър статут,
It is more important that every female colleague has a better position at work, status,

гъсто населени икономики може да са в по-добро положение да разрешават собствените си проблеми
populous economies may be in a better position to solve their own problems

за да се поддържа главата на бедрената кост в по-добро положение)(при по-големи деца).
cutting a wedge of bone to keep the femoral head in a better position)(in older children).

за да се поставят младите хора в по-добро положение за установяване в земеделския отрасъл;
with a view to putting young people in a better position to set up in farming;

Европа като цяло, и по-конкретно еврозоната, са в по-добро положение- г-н Goebbels го каза,- от Япония
the EU area in particular is in a better situation- Mr Goebbels said this- than Japan

че"освобождаването на курса ще засили конкурентността на китайския пазар и ще постави в по-добро положение вносните стоки, с които местните ще трябва да се борят.
strengthen Chinese market's competitiveness and would put in a better situation the imported goods which the locals would have to compete with.

в случай като настоящия ирландската държава определено би била в по-добро положение- във всеки случай във финансово отношение- ако никога не беше въвела института на регистрираното партньорство
in a situation such as that here, the Irish State would be in a better position- at least financially- if it had never introduced the institution of civil partnership

до каква степен данъчните власти трябва да бъдат поставени в по-добро положение при принудителното изпълнение на данъчни задължения, в сравнение с обикновените кредитори при изпълнението на задължения по търговски сделки.
to what extent- the tax authorities should be put in a better position to enforce tax debts than ordinary creditors are in to enforce commercial debts.

първата половина на индустрията работи стабилно за по-добро положение.
good market environment promoting guidance" transformation and increase the efficiency of adjusting the structure of nonferrous metal industry, promote the supply side structural reform, resolve excess capacity, improve resource protection and industrial competitiveness,"> the first half of the industry run steady for the better situation.