ПО-ИЗТЪНЧЕН - превод на Английски

• more sophisticated
• more refined
• more subtle
• more urbane

Примери за използване на По-изтънчен на Български и техните преводи на Английски

Новият, по-модерен екстериорен стайлинг отпред, по-изтънчен, комфортен и висококачествен дизайн на интериора с нов инструментален панел и централна конзола с подобрена оперативност;
New, more modern and robust exterior front styling; more sophisticated, comfortable and higher quality interior design with new driver's instrument binnacle and centre console for improved operability;

С тези часовници можете да експериментирате със създаването на собствено изображение, за да го направите по-изтънчен и завладяващ.
With these watches you can experiment with creating your own image to make it more refined and compelling.

Арманд е далеч по-изтънчен от мен но той все пак произхожда от известен род.
Armand is much more sophisticated than I am. But then, he comes from such good stock.

което го прави по-изтънчен и вдъхновяващ.
which makes it more refined and inspiring.

Съвсем наскоро актрисата се насочва към по-изтънчен вид на червения килим,
More recently, the actress changed to a more sophisticated look for the red carpet,

Условия Можете да добавите условия за търсене, за да стесните търсенето и да се върнете по-изтънчен набор от резултати.
Conditions- You can add search conditions to narrow a search and return a more refined set of results.

За децата с по-изтънчен вкус деликатната пъстърва ще се стори като истинско блаженство,
For kids with a more sophisticated taste, the delicate trout will look like real bliss,

което го прави по-изтънчен и благороден, както и увеличава гърдите.
making it more refined and noble, as well as increased chest.

мирисът на младото вино, докато по-висококачествената напитка е с по-изтънчен и комплексен мирис-„букет“.
while higher-quality wines with a more sophisticated and complex smell are referred to as a"bouquet".

ще бъде в състояние да промени старата машина с по-изтънчен.
you will be able to change the old machine to the more refined.

в замяна получихме неговия"западен" вариант, по-изтънчен, но не по-малко плашещ.
we got in exchange the'Western' variant, more sophisticated but no less scary.

Сега въпросът е как можете да се справите дори още по-добре и по по-изтънчен начин с нещата, които има нужда да бъдат направени.
Now it's a matter of how you can do even better and in a more refined way the things that now need to be done.

Виждам, че хуморът на Вик става все по-изтънчен от ден на ден.
Occurred to me to take that down. I see Vic's humor grows more sophisticated by the day.

Проблемът с езика е по-изтънчен и би отнел прекалено много време, за да бъде обсъден.
The issue of language is subtler and additionally would simply take an excessive amount of time to discuss.

Антисемитизмът на Корбин е по-изтънчен и с повече нюанси и е функция на бесния му антиционизъм.
Corbyn's anti-Semitism is subtler and more nuanced, and is a function of his fervent anti-Zionism.

Бихме желали да отправим покана към всеки, който желае да се присъедини към нас на откриването на ресторанта на хотел Парк Централ, който е вече по-просторен и по-изтънчен от преди.
We invite everyone who would like to join us for the opening of Park Central restaurant which is bigger and more sophisticated than before.

може да бъде основа за по-изтънчен дизайн ако предприемачът ще се обърне към проекта креативно.
can be the basis for a sophisticated design if the developer will approach the project creatively.

този в социалните медии изисква много по-изтънчен подход, тъй като всяка дейност на сцената,
that in social media requires a much more sophisticated approach, since any activity on stage,

ерата на вкусовете на хората, но не създават човечеството по-изтънчен и благороден етаж от дърво,
did not create mankind more refined and noble floor than wood,

P9 плюс предлагат подобен, но по-изтънчен дизайн, в сравнение с P8,
P9 Plus offer a similar but more refined design compared to the P8,