ПО-НОВО ВРЕМЕ - превод на Английски

• more recent times
• modern times
• later times
• more recently

Примери за използване на По-ново време на Български и техните преводи на Английски

В по-ново време тоталитарната власт ограничи за посещение
In more modern times the totalitarian government put restrictions on visits

В по-ново време се появили още три групи:
In the more modern times three other groups have definitely emerged;

В по-ново време крепостните корони се изполват вместо кралските корони,
In recent times, mural crowns were used,

Вибрациите на Земята в сравнително по-ново време всъщност значително спаднаха
The vibrations of Earth in comparatively recent times have in fact dropped considerably,

Нетрадиционните лекарствени продуктиса създадени в по-ново време(тествани и патентовани)
Non-traditional medicinal products created in recent times(tested and patented)

Независимо от това един кралски инженер е отговорен за един от най-съществените радиестезийни успехи в по-ново време.
A Royal Engineer was responsible for one of the most significant dowsing successes in recent times.

Вероятно най-обичаният ви Президент Джон Кенеди е типичен пример за това в по-ново време.
Perhaps your most loved President John F. Kennedy is a typical example of one in your recent times.

Въпреки че съоръжения за отглеждане на ципура са използвани още в древния Рим, а в по-ново време и от венецианците, Италия не е страната, която дър-.
Although equipment for growing sea bream have been used in ancient Rome and in more recent times and the Venetians, Italy is not the country that holds the quantity of aquaculture fish.

който бил и първият игумен на Бигорския манастир в по-ново време.
who was the first abbot of the Bigorski Monastery in recent times.

в погрешни действия в по-ново време.
faulty actions in recent times.

В по-ново време вие сте били поставени под властта на Крале
In more recent times you were placed under the rule of Kings

Дори шоковите комикси от по-ново време, от Джордж Карлин и Сам Кинисън до Денис Лири, дължат малък дълг на древния им връстник Менандър
Even the shock comics of more recent times, from George Carlin and Sam Kinison to Denis Leary,

знае посоката, поета от социалните чувства в по-ново време, знае и значението на една дума, повтаряна често в средите на социалистическия пролетариат- думата„идеология“.
knows the direction taken by social feelings in later times also knows the meaning of a word which occurs repeatedly in proletarian socialist circles- the word‘ideology.'.

В по-ново време Марио Монти бе избран да замени Берлускони като премиер в края на 2011 година, когато напрежението около Италия по време на кризата в еврозоната бе във връхната си точка.
More recently Mario Monti was drafted in to replace Berlusconi as prime minister in late 2011 when tensions about Italy in the euro crisis were at their height.

В по-ново време Дарвин и пионерите на съвременната геология бяха жестоко обвинени, защото се осмелиха да оспорят учението на Светото Писание, че светът бил сътворен за шест дни
In later times, Darwin and the pioneers of modern geology were vehemently denounced for daring to dispute the teaching of Holy Write that the world was made in six days,

Въпреки че създаването на модерни международни граници принуди много от тези бедуини да се установят в близост до оазисите в по-ново време, няколко такива племена продължават да практикуват номадския си начин на живот.
Though the establishment of modern international boundaries has forced many of these Bedouins to settle down near the oases in more recent times, a few such tribes still continue to practice their nomadic lifestyles.

В по-ново време Дарвин и пионерите на съвременната геология бяха жестоко обвинени, защото се осмелиха да оспорят учението на Светото Писание, че светът бил сътворен за шест дни
In later times, Darwin and the pioneers of modern geology were vehemently denounced for daring to dispute the teaching of Holy Write that the world was made in six days,

Обаче в по-ново време нещата се промениха и тъкмо тези,
But in recent times this has all changed

Понеже в по-ново време и физиците са се мъчели да овладеят същността на цветовете, и понеже те схващат учението
Now since in recent times the physicists of colour have regarded the theory of colour as a part of Optics,

испански биват употребявани по този начин в по-ново време в различни части от света.
Spanish have been used as such in recent times in many parts of the world.