Примери за използване на More recent times на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Due to their relative isolation they have scarcely mixed with other peoples,(this situation has changed in more recent times with incursions by the Dolgans and Russians).
Благодарение на тяхната относителна изолация, те не са особено смесени с други народи, въпреки, че това се е променило в по-ново време с набезите на долганите и руснаците.as was the case with the banking union in more recent times.
както беше случаят с банковия съюз в по-ново време.Several scenarios of this nature were seen in the 1992- 93 European Exchange Rate Mechanism collapse, and in more recent times in Asia.
Няколко сценария от този вид се наблюдават в колапса на Европейския валутен механизъм от 1992-1993 г., а в по-ново време в Азия.others are formed in more recent times.
други се формират в по-ново време.the artistic practices of more recent times.
художествените практики от по-ново време.Several scenarios of this nature were seen in the 1992-93 ERM collapse, and in more recent times in South East Asia.
Няколко сценария от този вид се наблюдават In more recent times you were placed under the rule of Kings
В по-ново време вие сте били поставени под властта на КралеEven the shock comics of more recent times, from George Carlin and Sam Kinison to Denis Leary,
Дори шоковите комикси от по-ново време, от Джордж Карлин и Сам Кинисън до Денис Лири, дължат малък дълг на древния им връстник МенандърIn more recent times, this wealth was multiplied by the right moves of financial banker Spiros Latsis(in the picture),
В по-съвременни времена това богатство бе умножено от верните финансови ходове на банкера Спирос Лацис(на снимката),Though the establishment of modern international boundaries has forced many of these Bedouins to settle down near the oases in more recent times, a few such tribes still continue to practice their nomadic lifestyles.
Въпреки че създаването на модерни международни граници принуди много от тези бедуини да се установят в близост до оазисите в по-ново време, няколко такива племена продължават да практикуват номадския си начин на живот.In more recent times, civil unrest broke out in the Peruvian Andes in the early 1980s,
Вече в по-нови времена, в началото на 80-те години на ХХ в. в перуанските Анди избухнаха размирициIn more recent times, potassium nitrate has been employed in everything from fireworks to fertiliser
В по-нови времена, калиевият нитрат бил влаган във всичко- от фойерверки до фертилизаториIn more recent times, we are very proud to have received the visit to Brazil in 1927 of Ferdinand of Bulgaria, on a study trip of Brazilian botany,
В по-съвременни времена сме много горди, че имаше посещение на Фердинанд от България в Бразилия през 1927 година- на учебно пътуване по бразилска ботаника, и че първата жена, президент на Бразилия,In more recent times, economist C.
You knew a secret that was forgotten in more recent times.
Това е цяла една концепция, позабравена в по-късните времена.Despite the skyscrapers of more recent times, Halifax is still dominated by a star-shaped, hilltop citadel.
Въпреки небостъргачите на по-новото време, Халифакс все още е доминиран от звезда с форма на крепост.all tombs have been plundered already in antiquity or in more recent times.
всички гробници са били вече ограбени в древността или в по-късен етап от историята.Initially, it hosted about 500 monks, while in more recent times it was home to some 20 nuns.
Similar evidence from slightly more recent times, but still more than 6,000 years ago,
Сходни открития от малко по-скорошни периоди, но все пак преди повече от 6000 години, са откритиEven if alien emissaries visited in more recent times, they may have been misinterpreted by early human cultures as supernatural entities.
Дори и извънземни пратеници да са ни посещавали и в по-скорошни времена, те може да са били объркани от ранните земни култури със свръхестествени същества.
