ПО-РЕДКИ СЛУЧАИ - превод на Английски

• rare cases
• rarer instances
• rarer cases
• rare occasions

Примери за използване на По-редки случаи на Български и техните преводи на Английски

В по-редки случаи паразитите заразяват дете на обществени места
In more rare cases, parasites infect a child in public places

В по-редки случаи дефектът може да се разпространи до коремната област
In more rare cases, the defect can spread to the abdominal area

В по-редки случаи те колонизират подмишниците
In more rare cases, they colonize the armpits,

В по-редки случаи преброяването се извършва в местата на преминаване на други артерии- брахиалната, феморалната, субклавиалната.
In more rare cases, the counting is carried out in the places of passage of other arteries- the brachial, femoral, subclavian.

В по-редки случаи, болка вперинеума по време на секс може да продължи много дълго време- понякога до една година или по-дълго. И причината за това може да бъде грешно зашиващото.
In more rare cases, pain inperineum during sex may persist for a very long time- sometimes up to a year or longer.

Понякога обаче в по-редки случаи, в първите дни на заболяването кашлицата е лека, рядка.
However, sometimes in more rare cases, in the early days of the disease, cough is mild, rare..

Някои могат да получат хронична болка в тялото и в по-редки случаи- подут и болезнен далак.
Some may also experience chronic pain throughout the body and in more rare cases, a swollen and painful spleen.

Най-накрая, в по-редки случаи на болка в гърба може да е свързана с тежки заболявания(тумори,
Finally, in rare cases, back pain may be associated with serious diseases(tumors

особен залог, в по-редки случаи банкова гаранци
pledge, and in rare cases a bank guarantee

а в още по-редки случаи злокачествени тумори на черния дроб, водещи до изолирани случаи на животозастрашаващи интраабдоминални кръвоизливи, са наблюдавани след употреба на хормонални вещества като тези, съдържащи се в[свободно избрано име].
and in even rarer cases malignant liver tumours leading to isolated cases to life-threatening intra-abdominal haemorrhage have been observed after the use of hormonal substances such as those contained in[invented name].

понякога обхващат огромни пространства- от десетки метри, а в по-редки случаи, дори километри.
sometimes covers vast spaces of several tens of meters, and in rare cases even kilometers.

бяха конструирани по начин, използващ опасна стъклена плоча на мястото на по-безопасно закалено стъкло(или, в по-редки случаи, ламинирано стъкло),
many sliding doors were constructed using dangerous plate glass instead of the safer tempered glass(or, in rarer cases, laminated glass)

пигменти, в по-редки случаи други частички,
pigments, and in rare cases other particles

В по-редки случаи, глюкозурия може да бъде следствие на нарушение reabsorbatsii процес в бъбреците се,
In more rare cases, glucosuria may be a consequence of a violation of the process of reabsorption in the kidneys themselves,

за да бъдат успоредни в същата категория като по-редки случаи, може да е под формата на полукръг или дъга.
cross each other perpendicularly, to be parallel in the same bracket as the more rare cases, it may be in the form of a semicircle or arc.

В по-редки случаи е възможно да обработваме чувствителни данни, когато това е необходимо за защитата на правен спор
In rare cases it is possible to process sensitive data where it is necessary to protect the legal dispute

В по-редки случаи е възможно да обработваме чувствителни данни, когато това е необходимо за защитата на правен спор
In rare cases, it is possible to process sensitive data when it is necessary to protect a legal dispute

Обаче в по-редки случаи, когато низшият Манас е обречен на изтощение по пътя на духовното гладуване,
In rarer cases, however, when the lower Manas is doomed to exhaust itself by starvation;

Обаче в по-редки случаи, когато низшият Манас е обречен на изтощение по пътя на духовното гладуване,
In rarer cases, however, when the lower Manas is doomed to exhaust itself by starvation;

В по-редки случаи симптомите могат да се проявят по-късно след около година.
In some cases, the symptoms may continue more than a year later.