ПО-РЕШИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ - превод на Английски

• more decisive action
• stronger action
• more determined action
• more decisive actions
• tougher action
• more incisive action

Примери за използване на По-решителни действия на Български и техните преводи на Английски

съфинансирани с подкрепата на ЕС в онези държави членки, които е необходимо да предприемат по-решителни действия(точки 26 и 27).
cost-effective investments co-financed with EU support in those Member States that need to take more incisive action(paragraphs 26 and 27).

така че той призовава за обновени и по-решителни действия за борба с тютюнопушенето.
so he is calling for renewed and stronger action to combat smoking.

биха могли и трябваше да бъдат предприети по-решителни действия.
displayed by the Union, even if many of us believe that more decisive action could have been and should have been taken.

по-добър достъп до съдилища, по-решителни действия срещу организираната престъпност,
better access to the courts; more determined action against organised crime,

ЕС трябва да излезе с по-решителни действия, за да достави облекчение бързо на земеделските производители в най-тежко засегнатите сектори,
The EU must come up with more decisive actions to deliver relief fast to farmers in the worst-hit sectors, such as dairy and livestock,

отправи препоръки до властите на Косово в областите, в които са нужни по-решителни действия, за да се постигне режим на безвизово пътуване за неговите граждани.
made a set of recommendations for the Kosovo authorities in areas where more decisive action is needed to obtain visa-free travel for its citizens.

в Северен Ирак и да призоват за по-решителни действия от страна на Вашингтон срещу бунтовниците.
in northern Iraq and call for a more determined action on the part of Washington against the rebels.

призовава за"по-решителни действия", с които да бъдат изкоренени причините за кризата.
is calling for“more determined action” to root out the causes of the crisis.

в други страни, в момент, когато те предприемат по-решителни действия за емисиите.
may emerge in other countries as they take more determined action on emissions.

В Буркина Фасо Комисията най-накрая предприе по-решителни действия през 2010 г.(вж. каре 1),
In Burkina Faso, the Commission finally took stronger action in 2010(see Box 1),

Ние ще работим с организациите на гражданското общество в цяла Европа, за да използваме нашия случай, за да подчертаем факта, че ако правителствата спешно не предприемат много по-решителни действия за предотвратяване на отделянето на емисии на парникови газове,
We will work with civil society organisations throughout Europe to use our case to highlight the fact that unless governments urgently take much stronger action to prevent the release of greenhouse gas emissions,

задължение за увеличаване на финансирането за програмата"Натура 2000" и по-решителни действия от страна на Комисията за упражняване на правомощията й за надзор, дадени й от Договора.
an undertaking to increase funding for the Natura 2000 programme and more incisive action by the Commission to exercise the supervisory powers invested in it by the treaty.

може би да настояват за по-решителни действия, а подаръкът за отговор се възприема като сериозно настроение на момчето, за да продължи връзката.
perhaps to push for more decisive actions, and the response gift is seen as a serious mood of the boy to continue the relationship.

Ние ще работим с организациите на гражданското общество в цяла Европа, за да използваме нашия случай, за да подчертаем факта, че ако правителствата спешно не предприемат много по-решителни действия за предотвратяване на отделянето на емисии на парникови газове,
Glan will work with civil society organisations throughout Europe to use our case to highlight the fact that unless governments urgently take much stronger action to prevent the release of greenhouse gas emissions,

Множество са анализаторите, които смятат, че ако тогава би имало по-решително действие, днешните събития нямаше да се случат.
Many are analysts who believe that if then there would be more decisive action, today's events would not happen.

Но заместник-министърът на външните работи на Светия престол каза, че се надява това да насърчи международната общност„да предприеме по-решително действие, за да допринесе за траен мир и очакваното с надежда решение с две държави“.
But the Holy See's deputy foreign minister said he hoped it would encourage the international community"to undertake more decisive action to contribute to a lasting peace and to the hoped-for two-state solution".

Тази тенденция изисква по-решителни действия.
This trend demands more forceful action.

Може би е дошъл момента за по-решителни действия.
But perhaps the time has come for more responsible action.

Меркел призова за по-решителни действия от всякога за защита на климата.
Merkel vows'more decisive action than ever' on climate.

Имам предвид, че може би трябва да предприемете по-решителни действия….
I may need to take farther action….