ПО-СТАРИТЕ ПОКОЛЕНИЯ - превод на Английски

• older generations
• older generation

Примери за използване на По-старите поколения на Български и техните преводи на Английски

натрупани от по-старите поколения, ще трябва да бъдат изплащани от по-малобройното по-младо поколение..
the respite gained by the older generations will have to be paid for by the younger ones.

Стихотворението е порив на патриотичен ентусиазъм от връстниците на Чалупка и по-старите поколения(например по време на Словашкото национално въстание).
The poem was an impulse of patriotic enthusiasm from Chalupka's peers and the older generations(for example during the Slovak National Uprising).

Папа Франциск призова младите хора да продължат да надигат глас и да не допускат по-старите поколения да ги накарат да мълчат или да приспят….
Pope Francis has urged young people to keep shouting and not let older generations silence their voices or“anaesthetise” their idealism.

Artshake внася усещане за младост в сградата, показвайки как по-старите поколения могат да бъдат изложени на нови тенденции.
Artshake brings a sense of youth into the building showing how older generations can be exposed to new trends.

което в някои случаи може да доведе до напрежение между по-младите и по-старите поколения, смятат експертите.
which in some cases can led to tension between the younger and older generations, experts say.

тя може да бъде приложена за Илюминатите, защото те са от по-старите поколения.
old fool" and"> that could be applied to the Illuminati because they are of the older generations.

техно купоните са все пак много по-подготвени във визуално отношение като публика, отколкото по-старите поколения преди тях.
techno parties are better prepared in visual terms as a public than the older generations before them.

мъжете са повече сред по-старите поколения.
while men retain the majority among the older generations.

Антикомунистическите активисти на Запад- по-старите поколения, които имат по-дълбоко разбиране за комунизма- постепенно изчезват,
The anti-communist activists in the West- the older generations who have a deeper understanding of communism- are gradually dying out,

мимикрията е насочена към по-старите поколения и към мъртвите предци,
mimesis is directed towards the older generation and towards dead ancestors who stand,

по-младите и по-старите поколения да допринасят и да работят заедно за развитието на устойчива цивилизация както в Европа, така и в световен план.
younger and older generations to contribute to and work together in developing a sustainable civilisation both in Europe and globally.

Антикомунистическите активисти в Запада- по-старите поколения, които имат по-дълбоко разбиране за комунизма- постепенно отмират,
The anti-communist activists in the West- the older generations who have a deeper understanding of communism- are gradually dying out,

Сред по-старите поколения той присъства като допълнение към едва ли не всяко едно хранене и години наред се използва в нетрадиционната медицина за лечението на какви ли не заболявания.
It has been an addition to almost every meal among the older generations and it has been used in non-traditional medicine for many years for the treatment of all sorts of diseases.

Джазът започва да придобива репутация на неморален и много представители на по-старите поколения виждат това като заплаха за старите културни ценности,
Jazz started to get a reputation as being immoral and many members of the older generations saw it as threatening the old values in culture

Давах си сметка, че сигурно за мнозина румънци- особено за онези от по-старите поколения, отношенията с българи бяха нежелани, защото ние сме славяни,
I understand that probably for many Romanians- especially for those of the older generations- relations with Bulgarian are undesirable,“Bulgarians are Slavs,

Ние, които сме от по-старите поколения, трябва да станем свидетели на богатството на Истината, което е в древното знание
We who are of the older generations must witness to the wealth of truth that is in the ancient knowledge

Джазът започва да придобива репутация на неморален и много представители на по-старите поколения виждат това като заплаха за старите културни ценности,
Jazz began to get a reputation as being immoral, and many members of the older generations saw it as threatening the old cultural values

Някои от вас, които са от по-старите поколения, помогнаха да се подготви пътя
Some of you who are from the older generations have helped prepare the way,

Джазът започва да придобива репутация на неморален и много представители на по-старите поколения виждат това като заплаха за старите културни ценности,
Jazz started to get a reputation as being immoral and many members of the older generations saw it as threatening the old values in culture

Джазът започва да придобива репутация на неморален и много представители на по-старите поколения виждат това като заплаха за старите културни ценности, пропагандирайки декадентските ценности на„ревящите 1920-те“[46].
Jazz began to get a reputation as immoral, and many members of the older generations saw it as a threat to the old cultural values by promoting the decadent values of the Roaring 20s.