ПО-ФИНО - превод на Английски

• finer
• more subtle
• subtler
• more finely
• more subtly
• subtle
• more delicate
• more gentle

Примери за използване на По-фино на Български и техните преводи на Английски

трансформира и пренасочва към нещо много по-фино.
teased into something much better.

Това астрално тяло, макар и много по-фино и по-съвършено от земното, не е безсмъртно като единицата,
The non-corporeal(astral) body, though far finer and more perfect than the earthly one,

ефектът от изцелението може да е по-фино и субективно, когато човек вижда качествено подобрение в живота му
the effect of healing may be more subtle and subjective where one sees a qualitative improvement in their lives

позволявайки по-фино откриване на физическото движение на потребителя без допълнителен хардуер,
allowing finer detection of the user's physical movement without any additional hardware,

Това астрално тяло, макар и много по-фино и по-съвършено от земното, не е безсмъртно като единицата,
This astral body, though much subtler and more perfect than the earthly body,

Танго става по-фино изкуство, импровизацията(в музиката)
Tango become a more subtle art, improvisation was reduced,

Лепилото за плочки е още по-фино на повърхността като изравняваща замазка
The tile adhesive is even finer in the surface as a leveling screed

За да навлезем в по-фино и пластично измерение,
In order to enter a more subtle and pliable dimension, we need the awareness

което е по-фино и по-вкусно.
which is finer and tastier.

Този форум нишка включва някаква информация относно необходимостта от коригиране на обща игла месинг клапан да бъде по-фино регулиране.
This forum thread includes some info on adjusting a common brass needle valve to be more finely adjustable.

е малко по-фино.
it is a bit subtler.

дава ново възприемане на света, по-фино усещане и способност да забележите детайлите.
gives a new perception of the world, a more subtle feeling and the ability to notice the details.

сърцето може да започне да бие по-фино.
the heart may begin to beat more subtly.

по-дълбоко и по-фино.
deeper and finer.

клавишите със стрелки за наляво и надясно на клавиатурата за настройка на посоката на изстрел по-фино.
right arrow keys on your keyboard in order to adjust the direction of the shot more finely.

по този начин той функционира на още по-фино ниво.
hence it functions at an even subtler level.

Не ви се яде- като че ли нещо по-фино от храната ви е изпълнило, нещо по-фино от храната е вътре във вас
You don't feel like eating- as if something more subtle than food has fulfilled you, something more subtle than food is inside you

Като производството на критичните части в нашите машини е с допуск от само 4 микрона- по-прецизно от Швейцарски часовник и 30 пъти по-фино от човешки косъм.
Like manufacturing the critical parts of all our presses to a tolerance of just 4 microns- more precise than a Swiss watch and up to 30 times finer than a human hair.

а нещо по-висше, нещо по-фино.
but something higher, something more delicate.

надявам се всички да сте разбрали, че трябва да скочим в друго измерение на по-фино разбиране на Сахаджа Йога.
I hope you all realized that we have to now jump into another realm of a subtler understanding of Sahaja Yoga.