ПО-ШИРОКА РАМКА - превод на Английски

• broader framework
• wider framework
• wider context
• wider frame

Примери за използване на По-широка рамка на Български и техните преводи на Английски

Те също така са част от по-широката рамка на услугите от общ интерес.
They are also part of the wider framework of services of general interest.

имаме нужда от фонд, който е включен в по-широката рамка на стабилна европейска политика на сближаване.
we need a fund that is included in the broader framework of a strong European cohesion policy.

Тя ще обхване по-широката рамка за устойчиво градско развитие, както и връзката между градския транспорт
It will address the wider framework for sustainable urban development as well as the link between urban transport

практики на определени общности в по-широката рамка за постигане на икономическа кооперация.
practices of particular communities within the broader framework of attaining economic cooperation.

борба с насилието над жени в по-широката рамка на постигане на равнопоставеност между жените и мъжете.
combat violence against women within the wider framework of achieving equality between women and men.

От съществена важност е да управляваме тези промени в по-широката рамка на засилване на ангажимента ни към човешките права
It's essential that we manage these changes within the broader framework of strengthening our commitment to human rights

борба с насилието срещу жени в по-широката рамка за постигане на равнопоставеност между жените
combat violence against women within the wider framework of achieving equality between women

като се взема предвид и опитът с по-широката рамка, предоставена с Регламент(ЕО) № 661/2009.
provided in the label, taking also into account the experience with the broader framework provided by Regulation(EC) No 661/2009.

същевременно изглежда изключи политиката от по-широката рамка.
while appearing to exclude politics from the wider framework.

паралелната банкова система в по-широката рамка;
the shadow banking sector in the broader framework;

предлага държавите членки да въведат анализ на конкурентоспособността в оценките на въздействието, извършвани на етап изготвяне на проекти в националните законодателни процедури, в по-широката рамка на„теста за единния пазар“, за който се призовава в резолюцията на Парламента от 7 февруари 2013 г., съдържаща препоръки към Комисията относно управлението на единния пазар;
suggests that the Member States introduce competitiveness proofing in impact assessments conducted at the drafting stages of national legislative processes, in the wider framework of the‘Single Market Test' called for in Parliament's resolution of 7 February 2013 with recommendations to the Commission on the governance of the Single Market;

Нека сложим нещата в по-широка рамка.
Let's put things into a broader context.

Всичко, което произвеждате, трябва да работи в по-широка рамка.
Everything you produce must work within a larger framework.

Ето защо ние призоваваме за ново разглеждане на този въпрос в по-широка рамка, за да се намалят вредите за потребителите.
We are therefore calling for this issue to be revisited, within a broader framework, so that no harm comes to users.

е необходимо да обединят усилия за координиране на дейностите си в една по-широка рамка.
it is necessary to join forces in coordinating their efforts within a broader framework.

Разглеждането на екологичните промени на молекулярно ниво от преди около 10 000 години ще даде по-широка рамка за обяснението на по-новите промени в съвременното съществуване.
Looking at ecological changes on a molecular level from roughly 10,000 years ago gives a broader frame of reference to understand more recent changes in modern existence.

Прозрачността на лобистката дейност следва да е елемент от една по-широка рамка на почтеност на публичния сектор, която да ограничава рисковете от конфликт на интереси при вземането на ключови политически решения.
Transparency of lobbying must be embedded within a broader public sector integrity framework which mitigates the risks of conflicts of interest when important decisions are being taken.

отбелязва различните продължаващи инициативи за тази цел, които следва да бъдат поставени в по-широка рамка, с цел създаване на интелигентна пътна карта;
European defence capabilities and notes the various ongoing initiatives to this effect which should be placed within a wider framework to establish a smart roadmap;

тези инициативи трябва да бъдат част от по-широка рамка за социална интеграция в областите на здравеопазването, образованието и социалните въпроси.
these initiatives must be part of a wider social integration framework in the fields of health, education and social affairs.

Този военен механизъм се вписва в доста по-широката рамка на стратегическите съюзи на САЩ.
This military apparatus operates within the more far-reaching context of US strategic alliances.