ПРАВДИВО - превод на Английски

• truthfully
• truth
• true
• right
• truly
• honest
• faithfully
• justice
• the truthful

Примери за използване на Правдиво на Български и техните преводи на Английски

Така е, защото Аллах правдиво низпосла Писанието.
(Their doom is) because Allah sent down the Book in truth.

четем ти ги правдиво.
We recite them to you with truth.

четем ти ги правдиво.
We teach them to you in truth;

Така е, защото Аллах правдиво низпосла Писанието.
That is because God has sent down the Book in truth.

Правдиво извинение, че ме награби,
That's a plausible excuse for grabbing me,

Вярно, истинно и правдиво.
It is genuine and truthful.

Вярно, истинно и правдиво.
That is sincere and truthful.

И правдиво.
And truthful.

Човекът отговаря на въпросите правдиво и се опитва да го убеди, че той наистина е човек,
The human answers truthfully and assures her that he is indeed human;

И накрая, трябва правдиво да отразим неотдавнашната тоталитарна история на Европа в името на бъдещето на Европа
We must, at last, truthfully reflect Europe's recent totalitarian history in the name of Europe's future

Глашатаят обявил:“Всеки, който влезе в града, трябва най-напред да отговори правдиво на въпроса на капитана на царската гвардия”.
A herald announced,"Whoever would enter the city must first answer the truth to a question which will be put to him.".

Трябва да говорим и да действаме правдиво и със състрадание, да се отнасяме честно с всички
We must speak and act truthfully and with compassion, dealing fairly with all,

Ако това, което искаш да ми кажеш не е нито правдиво, нито добро, нито полезно, то за какво ми е нужно да го знам?
If what you want to tell me is neither true nor good and not even useful, why tell it to me at all?

Глашатаят обявил:“Всеки, който влезе в града, трябва най-напред да отговори правдиво на въпроса на капитана на царската гвардия”.
A hearld announced:"Whoever would enter the city must first answer the truth to a question that would be put to him by the captain of the royal guard.".

Но не и фактът, че младият човек ще отговори правдиво, защото може да се срамува или да се страхува, че няма реципрочност.
But also not the fact that the young man will answer truthfully, because he can be ashamed, or be afraid that there is no reciprocity.

Той изисква от човека на изкуството правдиво и исторически конкретно представяне на действителността в нейното революционно развитие.
He learns, demands from the artist a true and historically concrete depiction of reality in its revolutionary development.

освен комуто Всемилостивият позволи, и той правдиво ще говори.
he will say what is right.

художествен критик е на мнение, че историята звучи правдиво.
a Romanian art critic, said the story has the ring of truth.

А вие трябва да ми отговорите правдиво и честно, както бихте го сторили в деня на Страшния съд.
And you must answer as truthfully and honestly as you will reply at the Day of Judgment.

И ако ми се е удало да го направя достатъчно добре и правдиво, те могат, разбира се, да се тълкуват различно.“ Ърнест Хемингуей.
But if I made them good and true enough they would mean many things."-- Ernest Hemingway.