ПРАВНА ПРОЦЕДУРА - превод на Английски

• legal procedure
• legal process
• legal procedures
• legislative procedure
• legal proceeding
• process of law

Примери за използване на Правна процедура на Български и техните преводи на Английски

Ето защо е за предпочитане да решим проблема, без да се налага да прибягваме до правна процедура.".
That's why it is preferable to resolve the problem without having to resort to a legal procedure.".

Ще комбинирате фундаментални курсове като правна процедура и наказателно право със специализирани и авангардни теми,
You will combine foundational courses such as legal procedure and criminal law with specialized

участниците в производството трябва да представят в съда заверени преводи към тях в съответствие с установената правна процедура.
the participants in the proceedings must submit certified translations thereof to the court in compliance with the established legal procedure.

съдебно разпореждане или друга правна процедура, която изисква да запазите личните данни.
court order, or other legal process that requires us to keep the personal data.

регулация, правна процедура или искане на компетентен орган;
regulation, legal process, or enforceable governmental request;

Последната атака на силния човек в Унгария идва, след като Европейският парламент в сряда прие резолюция, призоваваща Европейската комисия да задейства правна процедура, известна като чл.
The strongman's latest attack came after the European Parliament on Wednesday passed a resolution calling on the European Commission to trigger a legal procedure known as Article Seven of the EU treaty.

друга подходяща правна процедура.
other appropriate legal process.

Организиране на проверки на място от държавите членки: понастоящем между Комисията и една от държавите членки тече правна процедура относно тълкуването на нормативните изисквания за извършване на проверки на място(по-специално във връзка с понятията за предварителен
Organisation of on-the-spot checks by the Member States: a legal procedure has been launched between the Commission and one Member State about its interpretation

Когато правна процедура, която трябва да бъде основание за придобиване
Where a legal procedure that is to be the basis for the establishment

да отговорим на задължителна правна процедура( като например заповед за претърсване или друга съдебно решение)
to respond to a mandatory legal procedure(such as a search warrant or other legal court order),

Предстои изпълнениe на национално правните процедури за влизане на Споразумението в сила.
The completion of the national legal procedures for entering the Agreement into force is pending.

Той е запознат с правната процедура.
He has a good knowledge of legal procedure.

Той каза че… правните процедури ще започнат и докато не завърши следствието.
He said that… the legal procedures will take their course. Until the investigation is over.

Посредством правната процедура по осиновяването.
Parent through the legal process of adoption.

Румънските власти казаха, че правните процедури ги задължавали да одобрят осиновяванията.
Romanian authorities said legal procedures forced them to approve the adoptions.

Правната процедура е изключена.
The legal process is excluded.

Предстои изпълнение на национално правните процедури за влизане на Споразумението в сила.
The completion of the national legal procedures foe entering the Arrangement into force is forthcoming.

Правните процедури са извършени и ще бъдеш депортиран…
Once the legal procedures are completed you will be deported…

съдебни решения и правни процедури;
court orders, and legal process;

Тя представлява алтернатива на съществуващите правни процедури във всяка държава- членка на ЕС.
It's an alternative to existing legal procedures in each EU country.