ПРАВОНОСИТЕЛИТЕ - превод на Английски

• rightholders
• rights holders
• rightsholders
• right holders

Примери за използване на Правоносителите на Български и техните преводи на Английски

Тази информация следва да бъде достатъчно конкретна, за да осигурява достатъчно прозрачност на правоносителите, без да се засягат търговските тайни на доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание.
Such information should be sufficiently specific to provide enough transparency to rightholders, without affecting business secrets of online content-sharing service providers.

В същото време те предоставят възможност на правоносителите да се възползват от законното ползване на техните произведения.
At the same time, they provide an opportunity to rightholders to benefit from the legitimate use of their works.

Въпреки това продължава да съществува правна несигурност както за правоносителите, така и за ползвателите, по отношение на някои,
However, legal uncertainty remains, for both rightholders and users, as regards certain uses,

По-специално такъв механизъм следва също така да гарантира, че член 7 от Директива 2014/26/ЕС се прилага за правоносителите, които не са членове на организацията, която сключва споразумението.
In particular, such mechanisms should also ensure that Article 7 of Directive 2014/26/EU applies to rightholders that are not members of the organisation that concludes the agreement.

недискриминационни критерии по отношение на третирането на правоносителите, включително на правоносителите, които не са членове на организацията за колективно управление.
transparent and non-discriminatory criteria as regards the treatment of rightholders, including rightholders who are not members of the collective management organisation.

ArenaBG предлага възможност на правоносителите да защитят правата си.
ArenaBG offers the possibility of rightholders to defend their rights.

Поради това е важно да се насърчи развитието на пазара за лицензиране между правоносителите и доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание.
It is therefore important to foster the development of the licensing market between rightholders and online content-sharing service providers.

без предварителната ауторизация на правоносителите.
without the previous authorisation of the rights holder.

без предварителната ауторизация на правоносителите.
without the previous authorisation of the rights holder.

Въпреки това, тъй като свободата на договаряне не следва бъде засегната от тези разпоредби, правоносителите не следва да бъдат задължени да дават разрешение
However, as contractual freedom is not affected by these provisions, the right holders should not be obliged to give an authorisation

Когато правоносителите изискват доставчиците на услуги да предприемат действия срещу качване на съдържание от ползвателите,
When rightholders request the service providers to take action against uploads by users,

другите обекти и не засягат необосновано законните интереси на правоносителите.
do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholders.

другите обекти и не засягат необосновано законните интереси на правоносителите.
do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightsholders.

те също така са източник на предизвикателства, когато защитено с авторски права съдържание бъде качено без предварително разрешение от правоносителите.
they also generate challenges when copyright protected content is uploaded without prior authorisation from rightholders.

Следователно доставчикът на онлайн услуга за споделяне на съдържание получава разрешение от правоносителите, посочени в член 3,
An online content sharing service provider shall obtain an authorization from the right holders referred to in Article 3(1)(2)

организира диалози със заинтересованите страни за обсъждане на най-добрите практики за сътрудничество между доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание и правоносителите.
shall organise stakeholder dialogues to discuss best practices for cooperation between online content-sharing service providers and rightholders.

лицензионни възнаграждения сред правоносителите, чиито произведения са били използвани
distributing royalties amongst the right holders' whose works have been used

За тази цел правоносителите следва да предоставят на доставчиците на услуги подходящата
For that purpose rightholders should provide the service providers taking into account,

Правоносителите, които не са дали разрешение на организацията, предоставяща разрешението, могат по всяко време лесно
(c) rightholders who have not authorised the organisation granting the licence may at any time easily

Въпреки това индивидуално договорените споразумения, сключени между правоносителите, и тези от техните договорни партньори, които действат в свой собствен интерес, следва да подлежат на задълженията за прозрачност, предвидени в настоящата директива.
However, individually negotiated agreements concluded between rightholders and those of their contractual counterparts who act in their own interest should be subject to the transparency obligation provided for in this Directive.