RIGHT HOLDERS - превод на Български

• носителите на права
• притежателите на права
• титулярите на права
• правоносителите
• носители на права
• притежателите на правата
• носителите на правата
• притежателите на право
• притежатели на права
• за собствениците на правата

Примери за използване на Right holders на Английски и техните преводи на Български

initiative which makes the identification of audiovisual works and of the right holders easier;
чрез които би се улеснило идентифицирането на аудио-визуалните произведения и на притежателите на права;

Otherwise, they would be exposing themselves to legal actions by right holders and would be systematically penalised.
В противен случай те могат да бъдат съдени от носителите на права и да бъдат системно наказвани.

The Enforcement Database is a secure system based on collaboration between IP right holders, customs and police.
Базата данни по принудителното изпълнение е сигурна система, основаваща се на сътрудничеството между титулярите на права на ИС, митническите служби и полицията.

Each Party shall make available to right holders civil judicial procedures concerning the enforcement of any intellectual property right as specified in this section.
Всяка от страните осигурява достъп за носителите на правата до гражданскоправни съдебни производства във връзка с прилагането на всички права върху интелектуална собственост, както е посочено в настоящия раздел.2.

Most right holders are against a possible extension of the mandatory collective management regime due to the potential disruptive effect on the markets.
Повечето носители на права са против евентуалното разширяване на режима на задължително колективно управление поради потенциалното отрицателно въздействие върху пазарите.

Others, however, linked to streaming websites whose digital content had been authorised by the right holders.
Други добавки пък препращат към стрийминг уебсайтове, на които цифровото съдържание е предоставено с разрешението на притежателите на правата.

For the legitimate use of the materials of the Website, it is necessary to conclude licensing agreements(obtaining licenses) from Right holders.
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

The Enforcement Database is a new online platform which is based on collaboration between IP right holders, customs and police.
Базата данни по принудителното изпълнение е сигурна система, основаваща се на сътрудничеството между титулярите на права на ИС, митническите служби и полицията.

Currently, internet companies have little incentive to sign fair licensing agreements with right holders, because they are not considered liable for the content that their users upload.
В момента интернет компаниите нямат особен стимул да сключват справедливи лицензионни споразумения с притежателите на авторско право, тъй като не се счита, че носят отговорност за съдържанието, което техните потребители качват.

Affected right holders can claim taking down a publication that has been published without permission
Засегнатите носители на права може да предяви вземането на публикуване, което е било публикувано без разрешение

For the lawful use of the materials of the Site it is necessary to conclude licensing agreements(obtaining licenses) from the right holders.
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

Therefore, publishers of press publications should not be able to invoke the protection granted to them against authors and other right holders.
Затова издателите на публикации в пресата не бива да имат възможност да се позоват на закрилата, която им е предоставена, срещу авторите и други носители на права.

Member States will have to have a mechanism in pace for resolving disputes amongst collecting societies and right holders.
Държавите членки ще се нуждаят от механизми за уреждане на споровете между дружествата за колективно управление на авторски права и носителите на права.

Consequently, the payment of such a premium goes beyond what is necessary to ensure appropriate remuneration for those right holders.
Поради това подобно допълнително заплащане надхвърля необходимото за осигуряването на съответно възнаграждение за тези носители на права.

non-property rights of authors and other right holders while using the Site.
неимуществени права на автори и други носители на авторски права при използването на Сайта.

Exercise of the right in retransmission other than by cable by right holders other than broadcasting organisations.
Упражняване на правата при препредаване, различно от кабелно препредаване, от носители на права, различни от излъчващите организации.

Members shall make available to right holders… civil judicial procedures concerning the enforcement of any intellectual property right covered by this Agreement.…'.
Страните членки осигуряват достъп на притежател на правата до гражданскоправните процедури във връзка с прилагане на всички права върху интелектуалната собственост в рамките на това споразумение[…]“.

For the purposes of this Article, the term“right holders” shall include those federations
За целите на тази част понятието“притежател на правата” включва федерации

the specifically named right holders.
на изрично посочения притежател на правата.

Info, the multiplicity of the right holders was replaced by their representative organization,
Info множеството на правоносителите е заместено от тяхната представителна организация,