ПРЕБИВАВАЩО - превод на Английски

• residing
• staying
• resided
• abiding
• living

Примери за използване на Пребиваващо на Български и техните преводи на Английски

Родителите, които дължат подкрепа за дете на дете, пребиваващо в друга държава и не са платили тази помощ за 24 месеца, или са над 10 000 долара,
Parents who owe child support to a child residing in another state and have not paid that child support in 24 months,

Законно пребиваващо лице“ означава гражданин на Грузия, на когото е разрешено
Legally residing person' shall mean a citizen of Armenia authorized

неговата страна на произход, то ще се разглежда за целта като пребиваващо в споменатия регион,
it shall be considered for this purpose as residing in the said region,

неговата страна на произход, то ще се разглежда за целта като пребиваващо в споменатия регион,
they shall be considered for this purpose as residing in the said region,

Законно пребиваващо лице“ означава гражданин на Босна и Херцеговина,
(e)"legally residing person" shall mean a citizen of Ukraine authorised

юридическо лице, пребиваващо или имащо собствен регистриран офис в страна-членка на ЕС, може да подаде оплпакване до Омбудсмана по имейл,
legal person residing or having its registered office in a Member State can lodge a complaint with the Ombudsman by mail,

първоначално написано от фирма С и пребиваващо в облака на фирмата D.
originally written by company C and residing in company D's cloud.

лице без гражданство, пребиваващо в Румъния, ако деянието е обявено за престъпление и от наказателното право на държавата, на чиято територия е извършено.
by a person without citizenship which resides in Romania, if the act is provided as an offence also by the criminal law of the country of perpetration.

юридическо лице или съдружие, пребиваващо или установено в държава- членка на Съюза, което доставя техническата помощ, определена в буква е,
legal person or partnership resident or established in a Member State of the Union that supplies technical assistance defined under point(f)

юридическо лице или съдружие, пребиваващо или установено в държава- членка на Съюза, което извършва услугите, определени в буква к,
legal person or partnership resident or established in a Member State of the Union that carries out services defined under point(k)

Всяко пребиваващо в Швеция лице, което напусне страната, продължава да се счита за лице с местожителство в Швеция, в случай, че може да се предположи, че отсъствието няма да продължи повече от една година.
Any persons resident in Sweden who leave the country are held to be still residing in Sweden if their absence can be presumed to be of no more than one year's duration.

юридическо лице или съдружие, пребиваващо или установено в държава- членка на Съюза, което доставя техническата помощ, определена в буква е,
legal person or partnership resident or established in a Member State of the Union that supplies technical assistance defined under point(f)

юридическо лице или съдружие, пребиваващо или установено в държава- членка на Съюза, което извършва услугите, определени в буква к,
legal person or partnership resident or established in a Member State of the Union that carries out services defined under point(k)

юридическо лице, създадено или пребиваващо в държавата-членка, такова искане следва да бъде депозирано в тази държава-членка в рамките на периода от време,
legal persons established or resident in a Member State, such statement shall be lodged with that Member State within

статутът на дългосрочно пребиваващо лице трябва да се дава, след като чужденецът живее легално в държава от ЕС за определен период от време.
states that the status of long-term resident should be awarded after a person has lived legally in an EU State for a certain period of time.

учредено или пребиваващо извън съответната местна юрисдикция.
person incorporated or resident outside the jurisdiction.

борда на директорите трябва да упълномощи лице, пребиваващо в Швеция, за да получа и действа от и за името на дружеството.
the board of directors must authorize a person resident in Sweden to accept service of process on behalf of the company.

приятели и/или роднини на лицето, пребиваващо в Швеция, допозират нужната сума;
if friends and/ or relatives of a person resident in Sweden deposits the required amount;

Акредитиран представител на чуждестранно лице може да бъде само дееспособно физическо лице с постоянен адрес или постоянно пребиваващо в страната или местно юридическо лице,
An accredited representative may be only natural persons with a permanent address or permanent residence in the country or a local legal entity that is not in liquidation

Предвидените в настоящото рамково решение мерки следва да са насочени към укрепване на защитата на обществото чрез създаване на възможност спрямо лице, пребиваващо в една държава-членка, което е субект на наказателно производство във втора държава-членка,
The measures provided for in this Framework Decision should aim at enhancing the protection of the general public through enabling a person resident in one Member State, but subject to criminal proceedings in a second Member State,