ПРЕВАНТИВНИЯ - превод на Английски

• preventive
• precautionary
• preventative
• prevention

Примери за използване на Превантивния на Български и техните преводи на Английски

Нови изследвания потвърждават потенциалния защитен ефект на спирулината върху черния дроб, както и превантивния й характер срещу алергичните реакции.
New studies confirm the potential protective effects of spirulina on the liver and its preventive nature against allergic reactions.

С това за пореден път беше изтъкната важността на превантивния подход към тези явления.
By doing so, it underlined once again the importance of a preventative approach to these phenomena.

В семинарите взеха участие експерти отговорни в държавните структури за опазване на биоразнообразието и превантивния контрол;
The seminars also involved experts from the state structures in charge of biodiversity conservation and preventive control;

Нелекарственото лечение има за цел да коригира хормоналния дисбаланс, от една страна, и превантивния ефект от друга страна.
Non-drug treatment is aimed at correcting hormonal imbalances on the one hand and on the preventive effect on the other.

която се разкрива превантивния ефект на хлорогенна киселина на тумор.
which reveals the preventive effect of chlorogenic acid on tumor.

Като прилага настоящия член, Комисията се запознава с най-добрите международни практики, свързани с прилагането на превантивния подход, включително приложение II към Споразумението от 1995 г.
In implementing this article, the Commission shall take cognisance of best international practices regarding the application of the precautionary approach, including Annex II of the 1995 Agreement

сегашната политика на превантивния характер на официалната медицина ще покаже, че ако и двата яйчника не бъдат отстранени по време на хистеректомията,
the current policy of a preventative nature in traditional medicine indicates that if both ovaries are not removed at the time of the hysterectomy,

също така и поради активния характер и превантивния смисъл на управлението, което се реализира с нейна помощ.
also because of the active nature and sense of precautionary management, implemented on its basis.

маса от 10% или повече през първата година от превантивния план, рискът от диабет тип 2 спадна с 85% в рамките на 3 години.
more in the first year of a prevention plan, the risk of type 2 diabetes fell by 85 percent within 3 years.

ние още не знаем колко силен е превантивния ефект на бадема при човека.
although we still don't know how strong the preventative effect is in humans.

Орифлейм България си сътрудничи вече няколко години с фондация"За Нашите Деца‘‘. През този период имахме възможност да се убедим на първо място в правилността на превантивния подход, който фондацията прилага в решаването на проблемите на децата.
During this period, we had the chance to be convinced, above all, in the correctness of the precautionary approach, which the foundation applies in solving the problems of the children.

клинични доказателства не оставят съмнения, че превантивния и терапевтичен прием на тези есенциални хранителни вещества
clinical evidence leaves no doubt that the preventive and therapeutic use of these essential nutrients

Като част от превантивния курс на действие може да е полезно да се използва много мек почистващ продукт за често къпане,
As part of a preventative course of action, it can help to use a very mild cleanser for frequent showering

едно хлебарче от група бързодействащи хлебарци, отново припомняме, че за надеждна победа над вредители в 9 от 10 случая е необходимо тези препарати да се комбинират със средствата, които биха могли да се използват в превантивния режим.
we recall once again that for a reliable victory over pests in 9 cases out of 10 it is necessary to combine such drugs with tools that can be said to be used in prevention mode.

клинични доказателства не оставят съмнения, че превантивния и терапевтичен прием на тези есенциални хранителни вещества
clinical evidence leaves no doubt that the preventive and therapeutic use of these essential nutrients

Всъщност възприемането на такова тълкуване би включило в обхвата на превантивния контрол, предвиден от същия регламент, и операциите, които не биха
The Court stated that such an interpretation would effectively extend the scope of the preventative control laid down in that regulation to transactions which are not capable of having an effect on the structure of the market in question

Всъщност възприемането на такова тълкуване би включило в обхвата на превантивния контрол, предвиден от същия регламент, и операциите,
Such an interpretation would effectively extend the scope of the preventative control laid down in that regulation to transactions which are not capable of having an effect on the structure of the market in question

Превантивните мерки са най-доброто.
Preventive measures are the best.

Рецептата е подходяща за превантивна обработка на доматите.
The recipe is suitable for the preventive processing of tomatoes.

Превантивните мерки трябва да се прилагат за всички бременни жени без изключение.
Preventative measures should apply to all pregnant women without exception.