ПРЕВАНТИВНИЯ - превод на Румънски

• preventiv
• profilactic
• preventive
• preventivă
• prevenire

Примери за използване на Превантивния на Български и техните преводи на Румънски

Тези съставки са решаващият фактор за ефективното действие на продукта и материята в превантивния процес, който укрепва структурата на косата,
Exact aceste ingrediente determină impactul efectiv al medicamentului și au o importanță unică în procesul profilactic, care consolidează structura părului,

сегашната политика на превантивния характер на официалната медицина ще покаже,
politica actuală de caracter preventiv al medicamentelor oficiale va indica faptul

недискриминационни мерки, които трябва да бъдат разработени в превантивния план за действие
care urmează a fi definite în planul de acțiune preventiv și în planul de urgență

недискриминационни мерки, които трябва да бъдат разработени в превантивния план за действие и плана за действие при извънредни ситуации.
care urmează a fi definite în planurile de acțiuni preventive și în planurile de urgență.

Наличните научни и клинични доказателства не оставят съмнения, че превантивния и терапевтичен прием на тези есенциални хранителни вещества
Dovezile ştiinţifice şi clinice disponibile nu lasă nici o îndoială asupra faptului că utilizarea preventivă şi terapeutică a acestor elemente nutritive esenţiale

да преминем към доктрината за превантивния удар", заяви Есин.
să trecem la doctrina atacurilor preventive”, aprecia generalul rus.

миграция считам, че трябва да подчертаем преди всичко превантивния аспект. С това имам предвид най-вече предотвратяването на конфликти.
să insistăm mai întâi asupra dimensiunii preventive și am aici în minte, în primul rând, prevenirea conflictelor.

ползва от поверително третиране, това би отслабило използването на превантивния контрол и би могло да има отрицателно въздействие върху вътрешния пазар.
acest lucru ar fragiliza recurgerea la controlul preventiv și ar putea avea o incidență negativă asupra pieței interne.

който забранява пускането на пазара на опасни храни и предвижда единна основа за използването на превантивния принцип;
nr. 178/2002, care interzice introducerea pe piaţă a produselor alimentare periculoase şi prevede adoptarea unei baze uniforme pentru aplicarea principiului precauţiei.

който забранява пускането на пазара на опасни храни и предвижда единна основа за използването на превантивния принцип;
nr. 178/2002, care interzice introducerea pe piață a produselor alimentare periculoase și prevede adoptarea unei baze uniforme pentru aplicarea principiului precauției.

когато компетентният орган докаже в превантивния план за действие, че едно прекъсване на доставките може да бъде навреме
în planul de acțiune preventiv, că o întrerupere a aprovizionării poate fi compensată în mod suficient

това е провокирано от поведението ни в миналото- допълнително да укрепим превантивния аспект на Пакта за стабилност,
din trecut- este că trebuie să consolidăm în continuare aspectul de prevenire al Pactului de stabilitate,

Всъщност възприемането на такова тълкуване би включило в обхвата на превантивния контрол, предвиден от същия регламент, и операциите,
A reține o astfel de interpretare ar conduce la extinderea controlului preventiv prevăzut de acest regulament la operațiuni care nu sunt susceptibile să aibă un efect asupra structurii pieței vizate

Мерки за превантивен контрол срещу телесни червеи.
Măsuri preventive de control împotriva viermilor.

Превантивното посещение на лекар веднъж годишно ще бъде полезно при липса на оплаквания.
Vizita preventivă la medic o dată pe an va fi superfluă și în absența plângerilor.

Превантивен преглед в клиниката няколко пъти в годината.
Examene preventive în clinică de mai multe ori pe an.

Да подкрепя превантивните подходи в опазването на околната среда;
Să susțină o abordare preventivă în ceea ce privește mediul înconjurător;

Превантивното упражнение предотвратява намаляване на качеството на зрението.
Exercițiile preventive împiedică scăderea calității viziunii.

Взето е решение за превантивното умъртвяване на свинете.
Am decis uciderea preventivă a celor doi porci.

Превантивен скрининг за(латентна) туберкулозна е задължителен.
Examenele preventive pentru depistarea tuberculozei latente sunt obligatorii.