ПРЕВЗЕМАЙКИ - превод на Английски

• capturing
• taking
• seizing
• captured
• conquering

Примери за използване на Превземайки на Български и техните преводи на Английски

югославските партизани надделяват, превземайки града на 20 октомври 1944 година.
Yugoslavian guerilla fighters prevailed, taking the city on Oct. 20, 1944.

Вдъхновени от хорските борби отвъд океана, лишените от граждански права американци се вдигнаха, превземайки улиците в центъра на богатството и корупцията.
Inspired by people's struggles overseas, the disfranchised American rose up, taking to the streets at the centers of wealth and corruption.

а други- превземайки с щурм.
winning over some towns and taking others by assault.

След като заема празния форт, парагвайците напредват на север, превземайки през януари 1865 г. градовете Албукерке и Корумба.
After they occupied the empty fort the Paraguayans advanced north taking the cities of Albuquerque and Corumbá in January 1865.

подарявайки ми подаръци, превземайки почивните ми дни с тренировки,
giving me gifts, Taking over my weekends with training,

Норвегиан е основана през 1993 като регионална авиолиния превземайки маршрутите в западна Норвегия след банкрута на Бизи Бий.
Norwegian was founded in 1993 as a regional airline taking over routes in Western Norway after the bankruptcy of Busy Bee.

Русия, превземайки нашите територии, ни заплашваше в Черно море
Russia threatens to seize our territories in the Black Sea

Наполи пък поднесе една приятна изненада на свой ред, превземайки„Аноета“ и така групата вече е страшно завързана.
Napoli, on the other hand, presented a pleasant surprise in turn, taking over“Anoeta” and so the group is already terribly tied.

идва бързо и силно, превземайки ума и тялото ви в продължение на няколко часа.
coming on fast and strong, taking over your mind and body for several hours.

които действат по египетския образец, превземайки президентския дворец,
they act as per the Egyptian model, taking over the Presidential Palace,

които се бият смело срещу червените, превземайки Крим, Украйна
which fought bravely against the Reds, capturing Crimea, Ukraine

Силите, верни на сирийския президент Башар Асад, твърдо засилват позициите си през последните седмици в гражданската война в страната, превземайки една след друга бунтовнически крепости
Forces loyal to Syrian President Bashar Assad have firmly seized the momentum in the country's civil war in recent weeks, capturing one rebel stronghold after another

операция„Галоп“ на юг. Нейната цел е да изтласка Вермахта от Донец, превземайки Ворошиловград и Изиум,
Gallop south of Star, pushing the Wehrmacht away from the Donets, taking Voroshilovgrad and Izium,

Силите, верни на сирийския президент Башар Асад, твърдо засилват позициите си през последните седмици в гражданската война в страната, превземайки една след друга бунтовнически крепости
BEIRUT(AP)- Forces loyal to Syrian President Bashar Assad have firmly seized the momentum in the country's civil war in recent weeks, capturing one rebel stronghold after another

Особено след пристигането на руската военна помощ преди близо три години силите му преминаха в настъпление по цялата територия, превземайки села, градове
Especially since the arrival of major Russian military aid nearly three years ago, Assad's forces have moved across the nation, seizing villages, cities

По̀ на юг, американски парашутен батальон необезопокоявано се спуска в Юк ле Бан, превземайки летището, и напредва, за да завземе
Further south a U.S. parachute battalion had on 15 November made an unopposed drop on Youks-les-Bains, capturing the airfield there,

В съседната провинция Дейр аз Зур ИДИЛ предприе шестседмично настъпление срещу съпернически бунтовнически групировки(при което бяха убити 600 бойци), превземайки петролни находища и градове на североизточния бряг на Ефрат, на 100 км от иракската граница.
In neighbouring Deir al-Zor province the Islamic State has waged a six-week offensive against rival rebels in which 600 fighters have been killed, seizing oilfields and towns on the north-east bank of the Euphrates 100km from the Iraqi border.

Преминавайки Ефрат и превземайки Халеб, Монголците успяват да достигнат на юг чак до Хомс с 80, 000 човека преди да бъдат изтласкани обратно към Ефрат след Втората Битка при Хомс.
Having crossed the Euphrates and captured Aleppo, the Mongols of the Ilkhanate moved as far south as Homs with 80,000 men before they were beaten back to the Euphrates river at the Second Battle of Homs.

за да започне тя да ме управлява, превземайки целия ми разум и сърце.
it will begin to control me, capturing my whole heart and mind.

В съседната провинция Дейр аз Зур ИДИЛ предприе шестседмично настъпление срещу съпернически бунтовнически групировки(при което бяха убити 600 бойци), превземайки петролни находища и градове на североизточния бряг на Ефрат, на 100 км от иракската граница.
In neighbouring Deir al-Zor province ISIL has waged a six-week offensive against rival rebels in which 600 fighters have been killed, seizing oilfields and towns on the north-east bank of the Euphrates 60 miles(100 km) from the Iraqi border.