ПРЕВИШЕНИЕ - превод на Английски

• excess
• exceeding
• exceedance
• overshoot

Примери за използване на Превишение на Български и техните преводи на Английски

Това е превишение на средствата, получени от държавите членки спрямо извършените плащания.
This represents the excess of amounts received from the Member States over payments made.

Значително превишение на броя на критика над организаторите показва сериозни проблеми с лоялността на клиентите към компанията.
The considerable exceeding of the critics over the promoters indicates the serious problems with the customers' loyalty towards the company.

На все повече локации има камери за видеонаблюдение и радари и дори превишение над 10 км в градски условия ще ви изненада неприятно с глоба.
There are more and more locations with CCTV cameras and radars and even exceeding 10 km in urban areas will surprise you with a fine.

но без прекалено превишение.
but without excessive overshoot.

Защитата на триака от превишение на скоростта на нарастването на тока зависи от вътрешното съпротивление
The protection of the triac from exceeding the speed of increasing the current depends on the internal resistance

Превишение на лимита време на курса ще бъдат или с резултат от по 5 точки(правила Биу) или допълнителна точка за
Exceeding the time limit for the course will either result in 5 points(BIU rules)

Наличието на такова значително превишение на приходите над разходите в консолидирания бюджет позволява увеличаването на харчовете в края на годината.
The existence of such significant surplus of the revenues over the expenses in the consolidated budget allows for increase in the spending at the end of the year.

Посоченото в точка 1 превишение се намалява със сумата на собствените акции,
The surplus referred to in 1°, is reduced by the amount of

Превишение рафинирани въглехидрати прием,
Excessive consumption of refined carbohydrates,

(1) Излишък е превишение на справедливата стойност на активите на плана над настоящата стойност на задължение по изплащане на дефинирани доходи.
A surplus is an excess of the fair value of the plan assets over the present value of the defined benefit obligation.

Превишение на потреблението на тези захари предизвиква повишение на нивата на кръвната захар,
An excess in the consumption of these sodas causes increases in blood sugar levels,

Той съобщи още, че за месец септември е налице превишение на разходите със 150 млн. лв.,
He also said that in September there was an excess of expenses by BGN 150 million,

В счетоводно отношение приходите могат да бъдат описани като превишение на приходите над разходите за счетоводен период.
In accounting terms, the income can be described as an excess of revenue over expenses for an accounting period.

позициите в отчета за доходите, в която това превишение е признато;
the line item in the income statement in which the excess is recognised.

Тази липса на развитие е причинена от недостиг на някои основни хранителни вещества в диетата на майката и превишение на вредните вещества.
This lack of development is caused by deficiencies of some essential nutrients in the mother's diet and an excess of harmful nutrients.

в доклада са представени резултатите, изразени като превишение на активите над пасивите.
the report presented the results expressed as an excess of Assets over Liabilities.

В случай на превишение на тези стойности държавите членки приемат планове за качеството на въздуха, които трябва да включват подходящи решителни и перспективни действия, така че периодът на превишение на стойностите да е възможно най-кратък.
In case of exceedance of such limit values, Member States are required to adopt and implement air quality plans that set appropriate measures so that the exceedance period can be kept as short as possible.

Когато процентът на превишение се разпределя в съответствие с член 102,
Where the rate of overshoot is distributed in accordance with Articles 102(5) and 105(2)

В случай на превишение на тези стойности, държавите членки приемат планове за качеството на въздуха, които трябва да включват подходящи решителни и перспективни действия, така че периодът на превишение на стойностите да е възможно най-кратък.
In case of exceedance of such limit values, Member States adopt air quality plans and ensure that such plans set appropriate measures so that the exceedance period can be kept as short as possible by adopting decisive and more forward-looking action.

Превишение на референтните граници за съдържание на фини прахови частици във въздуха са отчетени от всички станции, освен тази в планинската местност Копитото и неработещата такава в квартал"Надежда".
Exceedance of the reference limits for the content of fine particulate matter in the air has been reported by all stations except the one in the Kopitoto mountain area and the non-working one in the Nadezhda neighborhood.