EXCEEDANCE - превод на Български

• превишаване
• превишение
• превишаването
• надвишаване
• превишаване на пределните норми

Примери за използване на Exceedance на Английски и техните преводи на Български

to establish an Air Quality Plan identifying the necessary measures that would keep the exceedance period as short as possible.
да изготви план за качеството на въздуха, който да идентифицира необходимите мерки, които да запазят периода на превишаване, колкото е възможно по-кратък".

the air quality plans must also include appropriate measures, so that the exceedance period will be the shortest possible.
плановете за качество на въздуха посочват подходящи мерки, така че периодът на превишаване да бъде възможно най-кратък.

In all cases of exceedance of limit values set by EU law on ambient air quality(Directive 2008/50/EC), Member States have to adopt air quality plans and ensure that such plans set appropriate measures so that the exceedance period can be kept as short as possible.
При всички случаи на превишаване на пределно допустимите стойности, определени чрез законодателството на ЕС относно качеството на атмосферния въздух(Директива 2008/50/ЕО), държавите членки трябва да приемат планове за качеството на въздуха и да гарантират, че с тези планове се установяват подходящи мерки, така че периодът на превишаване да бъде възможно най-кратък.

(3) in case of potential danger to human health as determined by competent authorities following an exceedance of the parametric values set in accordance with Article 5,
(3) в случай на потенциална опасност за здравето на хората, определена от компетентните органи след превишаване на параметричните стойности, определени в съответствие с член 5-

There are also cases where plausibility checks could have allowed the EEA to detect inconsistencies in Member States' reporting:- inaccuracies concerning the total number of analysis(and the consequent frequency of exceedance) for the parameter“coliform” in Romania(see Box 4),
Освен това има случаи, в които чрез извършване на проверки за достоверност ЕАОС е можела да установи неточности в докладите на държавите членки:- неточности по отношение на общия брой анализи(и последващата честота на превишение) за параметъра„колиформ“ в Румъния(вж. каре 4),

In case of exceedance of such limit values, Member States adopt air quality plans and ensure that such plans set appropriate measures so that the exceedance period can be kept as short as possible by adopting decisive and more forward-looking action.
В случай на превишаване на тези пределно допустими стойности държавите членки приемат планове за качеството на въздуха и гарантират, че с тези планове се установяват подходящи мерки, така че периодът на превишаване на стойностите да бъде възможно най-кратък, като се приемат решителни и с по-голям акцент върху бъдещето действия.

reduce the risk or duration of such an exceedance.
за да се намали рискът от превишаване или неговата продължителност.

duration or severity of such an exceedance.
продължителността или сериозността на такова превишаване.

and allowing exceedance of the parametric values for arsenic
е допуснала превишаване на параметричните стойности за арсен

the air quality plans shall set out appropriate measures, so that the exceedance period can be kept as short as possible.” should be regarded as improperly transposed into Polish legislation.
плановете за качество на въздуха посочват подходящи мерки, така че периодът на превишаване да бъде възможно най-кратък.

regional and national authorities to trigger and inform appropriate action to keep exceedance periods as short as possible.
националните органи да задействат и предоставят информация за адекватни действия с оглед да поддържат възможно най-кратки периодите на превишаване.

authorities for 2017 and 2018 provide evidence that no exceedance of the maximum levels of radioactivity were observed in feed
през осмия вегетационен период след аварията не е установено превишаване на максимално допустимите нива на радиоактивност във фуражите

max if lower than 300 km/h shall not cause an exceedance of the air speed u2σ at the trackside as set out in Table 9,
с максималната си експлоатационна скорост, ако тя е под 300 km/h, не трябва да предизвиква превишение на скоростта на въздуха u2σ над посочените в Таблица 9 стойности,

Exceedances of alcohol- 500 Euro;
Превишения на алкохол- 500 Euro;

Last recorded exceedances of the alarm thresholds for NO2,
Последни регистрирани превишения на алармените прагове за NO2,

Geographical area of expected exceedances of information and/or alert threshold.
Географски район на очакваните превишения на информационния и/или алармения праг;

MRI exceedances were not reported for milk
Превишения на MRL не са съобщени в проби от мляко

(a)the geographical area of expected exceedances of an information threshold or alert threshold; and.
Географски район на очакваните превишения на информационния и/или алармения праг;

Rare exceedances were found for olive oil,
Редки превишения са били регистрирани при зехтина,

It is triggered and 10 exceedances are measured between them.
Тя се задейства и 10 превишавания се измерват между тях.