НАДВИШАВАНЕ - превод на Английски

• excess
• overrun
• exceeding
• exceedances
• overshooting
• exceeded
• exceed
• overruns

Примери за използване на Надвишаване на Български и техните преводи на Английски

Първите признаци за надвишаване на необходимата дозаот лекарството започват да се появяват след 20 минути,
The first signs of excess of the required doseof the drug begin to appear after 20 minutes,

роднини(например по права линия), се допуска трикратно надвишаване на броя на хората, които могат да живеят там.
three times the number of people who can live there is exceeded.

При достигане и надвишаване на закупения лимит всички разговори
Upon reaching and exceeding the purchased limit,

РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) № 2670/81 НА КОМИСИЯТА от 14 септември 1981 година относно определяне на подробни правила за прилагане по отношение на производството на захар при надвишаване на квотата.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 2670/81 of 14 September 1981 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in excess of the quota.

Ракетната програма, която беше обявена през 2010 г., беше засегната от закъснения и надвишаване на разходите.
The rocket programme, which was announced in 2010, has been hit by delays and cost overruns.

Висококачествен Етилов алкохол от пшеница, преминал през допълнителна ректификация, с цел надвишаване на обичайните технологични стандарти с алкохолно съдържание минимум 96 об.
High quality ethyl alcohol from wheat, gone through additional rectification with the aim of exceeding the usual technological standards with alcoholic strength of at least 96% vol.

В непосредствена близост до вулкана може да се наблюдава надвишаване на пределно допустимата концентрация на газ.
In the event of a possible eruption, in the immediate vicinity of the volcano, an excess of the maximum permissible gas concentration during combined-cycle emissions can be observed.

Дали има, или не последствия за здравето в дългосрочен план, в резултат от надвишаване на стандартите за излагане на радиочестотно излъчване, е предмет на продължаващи научни изследвания.
Whether there are any long term health effects of exceeding radio frequency exposure standards is a subject of ongoing scientific study.

правителството може да предяви иск срещу такъв президент за надвишаване на неговите правомощия.
the government can bring an action against such a president for exceeding his authority.

Така че ги приема и двете заедно може да означава надвишаване на дневния лимит предложи ибупрофен доза.
So taking them both together could mean exceeding the suggested daily limit of ibuprofen dosage.

Дефинират критериите, въз основа на които се определя какво представлява значително надвишаване на нормата, както е опре- делено в параграф 6;
(f) specify the criteria for determining what constitutes considerably exceeding the norm as set down in paragraph 6;

Методът почива върху изчисляване на корекция на измереното ниво, въз основа на въздействието от всяко надвишаване на спектъра на акустичната грапавост на релсите.
The method relies on a calculation of a correction to the measured level based on the effect of any exceeding of a specified spectrum of acoustic rail roughness.

не ограничаващи само до наближаване или надвишаване на Вашия лимит за място за съхранение.
without limitation, reaching or exceeding your storage limit.

Употребата на маркирания с маркировката„СЕ“ продукт за наторяване, така, както е посочено в инструкциите за употреба не трябва да води до надвишаване на посочените граници в храните или фуражите.
The use of the CE marked fertilising product as specified in the use instructions must not lead to the exceedance of those limits in food or feed.

Употребата на ЕС продукта за наторяване така, както е посочено в инструкциите за употреба, не трябва да води до надвишаване на посочените пределно допустими стойности в храните или фуражите.
The use of the EU fertilising product as specified in the use instructions must not lead to the exceedance of those limit values in food or feed.

Ако компетентният орган установи надвишаване на прага, той изисква от съответния ЦДЦК да подаде заявление за лиценз в съответствие с параграф 4.
Where the competent authority determines that the threshold has been exceeded, it shall require the CSD concerned to seek authorisation in accordance with paragraph 4.

Намаляването на размера на приемливите разходи за съответната първоначална инвестиция не може да доведе до надвишаване на интензитета на помощта,
Decreasing the amount of the acceptable costs for the relevant initial investment shall not lead to exceeding the intensity of the assistance,

При надвишаване на този брой хора, по закона за гражданската регистрация, може да бъде наложена глоба за всеки отделен случай.
If this number is exceeded, the civil registration law may be fined on a case-by-case basis.

При надвишаване на това време се заплаща паркомясто на стойност 2 лева на час.
If this time is exceeded, the price for the parking is 2 BGN per hour.

Tранзакции, обозначени c* са приложими само след надвишаване на включената сума за Active и Active Plus.
(Transactions marked with* are only applicable once the inclusive number has been exceeded for Active and ActivePlus).