ПРЕВОЗЕНИТЕ - превод на Английски

• transported
• carried
• shipped

Примери за използване на Превозените на Български и техните преводи на Английски

Спрямо съответния период на 2008 г., обаче е регистриран спад от 7.7% за превозените товари и 17.7% за извършената работа.
But over the corresponding period of 2008 is registered dip by 7.7% for carried goods and 17.7% for performance.

В сравнение със съответното тримесечие на предходната година превозените пътници се увеличават с 386.2 хил., или 0.2%.
Compared to the corresponding quarter of the previous year the transported passengers rose by 386.2 thousand or by 0.2%.

Спрямо предходното тримесечие също е регистриранo намаление както за превозените товари, така и за извършената работа, съответно с 26.6 и 46.9%.
Over the previous quarter of 2009 also is registered a decrease for the goods carried, as well for the transport performance by 26.6% and 46.9%.

В сравнение със съответния период на 2009 г. се наблюдава спад при товарните превози, като превозените товари намаляват с 16.9%, а извършената работа- с 22.0%.
Over the corresponding period of 2009, there is a drop by the freight carriages- by 16.9% for the goods carried and by 22.0% for the transport performance.

Същевременно обаче спрямо съответния период на 2008 година се наблюдава намаление както при превозените товари, така и при извършената работа- съответно с 18.4% и 19.1%.
As compared to the corresponding period of 2008, however there is reduction both in the goods carried and the transport performance, respectively by 18.4% and by 19.1%.

В сравнение със съответния период на 2009 г. също е регистриран спад при товарните превози, като превозените товари намаляват с 2.1%, а извършената работа- с 33.3%.
As compared the corresponding period of 2009 was registered a decline in the freight carriages- by 2.1% for the goods carried and by 33.3% for the transport performance.

По предварителни данни през първото тримесечие на 2013 г. в сравнение със съответния период на 2012 г. при превозените товари се наблюдава увеличение от 13.3%,
According to preliminary data during the first quarter of 2013 in comparison with the same period of 2012 an increase in the transported goods by 13.3% was observed,

Превозените товари от железопътния транспорт през септември 2009 г. са с 3.8% повече в сравнение с предходния месец,
The goods carried by the railway transport in September 2009 are by 3.8% more than in the previous month

Превозените пътници през второто тримесечие на 2011 г. са с 3.5% по-малко спрямо съответното тримесечие на предходната година, докато при извършената работа,
The transported passengers in the second quarter of 2011 were by 3.5% less than the corresponding quarter of previous year,

общият брой на превозените пътници се увеличава с 0.5% в сравнение с предходния месец,
the total number of passengers carried increases by 0.5 compared to the previous month

Превозените пътници и извършената работа от пътническия транспорт(сухопътен,
Passengers transported and passenger transport(road, water and urban electric transport)

През август 2009 г. превозените товари от железопътния транспорт са с 4.9% по-малко в сравнение с предходния месец,
In August 2009 the goods carried by the railway transport are by 4.9% less in comparison with the previous month,

По предварителни данни през второто тримесечие на 2012 г. в сравнение със съответния период на 2011 г. при превозените товари се наблюдава увеличение от 5.7%, докато извършената работа отбелязва
According to preliminary data during the second quarter of 2012 in comparison with the same period of 2011 an increase in the transported goods by 5.7% was observed,

Превозените товари от железопътния транспорт през октомври 2009 г. са с 20.1% повече в сравнение с предходния месец,
The goods carried by the railway transport in October 2009 are by 20.1% more than in the previous month,

В сравнение със съответното тримесечие на предходната година се наблюдава намаление както при превозените пътници, така и при извършената работа от сухопътния,
Compared to the corresponding quarter of the previous year both the transported passengers and the transport performance by land, water

През второто тримесечие на 2009 г. превозените товари от сухопътния и водния транспорт са с 28.1% повече в сравнение с предходното тримесечие, а извършената работа,
In the second quarter of 2009 the goods carried by the land and water transport are by 28.1% more as compared to the previous quarter,

По предварителни данни през първото тримесечие на 2012 г. в сравнение със съответния период на 2011 г. се наблюдава спад както при превозените товари, така и при извършената работа.
According to preliminary data during the first quarter of 2012 in comparison with the same period of 2011 a decline both in the transported goods and in the transport performance was observed.

Превозените товари от железопътния транспорт през декември 2009 г. са с 1.8% по-малко в сравнение с предходния месец,
The goods carried by the railway transport in December 2009 are by 1.8% less than in the previous month,

Това означава, че заедно с критерия за скорост колата ще бъде оценявана и по други критерии като броя на превозените хора, количеството електроенергия,
That means the car will be judged on basis of the number of people transported, amount of electricity taken from the grid

По предварителни данни през четвъртото тримесечие на 2010 г. се наблюдава намаление спрямо предходните три месеца както на превозените товари, така и на извършената работа,
According to preliminary data during the fourth quarter of 2010 comparing with the previous three months а decrease of the goods carried was observed,