ПРЕВРЪЩАЙКИ СЕ - превод на Английски

• becoming
• making it
• turning
• transforming
• became
• become
• becomes

Примери за използване на Превръщайки се на Български и техните преводи на Английски

Носът се отваря със затоплящи подправки, превръщайки се в захаросани портокали
The nose opens with butterscotch and warming spices, turning to candied oranges

През август CUPRA обяви споразумението с FC Barcelona, превръщайки се в глобален партньор на автомобилния
Last August, CUPRA announced the agreement with FC Barcelona, making it the Barça team's global automotive

Млади зелени кълнове непременно да започнеdrevesnet, превръщайки се в малко повече, но сега на кафе дървото.
Young green sprout necessarily begindrevesnet, becoming a little more, but now the coffee tree.

Но не отивайте до крайности, превръщайки се от независим човек в уплашено момиче- вашият съпруг, такава"прераждане" може да обезкуражи.
But do not go to extremes, turning from an independent person into a frightened girl- your spouse such a"reincarnation" can discourage.

тютюнът бързо придобива популярност, превръщайки се в един от основните икономически двигатели на европейската колонизация на Америка.
tobacco quickly gained popularity, making it one of the main drivers of European colonization of the Americas.

Сали Хансен продължава да представя цветовете в продуктовата си линия, превръщайки се в водеща марка, както за грижа на ноктите, така и за техния неповторим цвят.
Sally Hansen would go on to introduce color in to its product line, transforming in to a leading brand of both nail treatment and color.

А дворец е построен тук между 1812 и 1815, превръщайки се в Кралския дворец, докато Карол I.
A palace was built here between 1812 and 1815, becoming the Royal Palace until Carol I.

Огради с фотоклетка коренно променят външния си вид, превръщайки се от огради в най-реалните елементи на ландшафтния дизайн.
Fences with a photocell radically change their appearance, turning from fences into the most real elements of landscape design.

Долара в 5G, превръщайки се в лидер в 5G чиповете, продукти и мрежи.
Dollars in 5G over the past 10 years, making it a leader in 5G chips, products, and networks.

На други пирамиди в Гиза външната облицовка е напълно изгубена, превръщайки се в източник на строителни материали за местните жители.
At other pyramids in Giza, the external cladding was completely lost, becoming the source of building material for local residents.

Частта Словакия обявява своята независимост от Чехословакия, превръщайки се в Словашка република-сателитна държава
The Slovak portion proclaimed their own state, the Slovak Republic, which became a satellite state

Езикът за програмиране Kotlin преживява доста стръмен растеж, превръщайки се от малко известен проект в„първокласен“ език за Android разработки.
The Kotlin programming language is experiencing a very steep growth, turning from a little-known project into a“first-class” language for Android development.

Почти 59 млн. души наблюдаваха двубоя на домакина Франция срещу Бразилия от осминафиналите, превръщайки се в най-гледания женски мач в историята.
Almost 59 million people watched Brazil's last-16 game against hosts France, making it the most watched women's football match of all time.

След закуската, Шарлът показа подкрепата си към Миранда… превръщайки се в Марта Стюарт на смъртта.
After breakfast, Charlotte showed her support for Miranda… by becoming the Martha Stewart of death.

Река Темза бе добавена към Google View Street, превръщайки се в първата река в Европа, заснета с технологията на Google.
The Thames has become the first river in Europe to be mapped with Google Street View.

черната дупка се пробужда отново през 2015 г., превръщайки се за кратък период от време в най-яркият обект на небето, наблюдаван във високо енергийни рентгенови лъчи.
he woke up again in 2015 and, for a short time, became the brightest object in the sky observable in high-energy X-rays.

Този сорт старее прекрасно в бутилка, превръщайки се с времето в изключително комплексно,
This variety ages well in a bottle, turning over time into extremely complex,

Суперкупата на УЕФА през 2000 година, превръщайки се в първият турски отбор, успял да спечели европейски трофей.
UEFA Super Cup in 2000, making it the first Turkish team winning a European trophy.

Лекотата му означава, че е трудно да се събира от бордюри от контейнери- често се издухва, превръщайки се в постеля.
Its lightness means that it's hard to collect from curbside containers-- it often blows away, becoming litter.

Създавайки еднопартийна държава и превръщайки се в основна фигура в края на Студената война.
The late Cuban leader created a one-party state and become a central figure in the Cold War era.