ПРЕВРЪЩАЙКИ СЕ - превод на Румънски

• devenind
• transformându-se
• transformîndu-se
• făcându-se
• devine
• devin
• transformandu-se
• se transformă

Примери за използване на Превръщайки се на Български и техните преводи на Румънски

Завихрянето на голямата системна буря може да се съсредоточи и ускори, превръщайки се в торнадо.
Rotaţia sistemului de furtună poate deveni concentrată şi accelerează bine o tornadă.

По правило, въшките се разпространяват сами в самата стая, превръщайки се от обичайните местообитания в по-удобни условия за тях.
De regulă, păduchii pătrund în cameră în mod independent, făcându-și drumul de la habitatele obișnuite la condiții mai confortabile pentru ei.

Там газът кондензира, превръщайки се отново в течност
In timp ce acest gaz se raceste, se schimba inapoi in lichid,

Огради с фотоклетка коренно променят външния си вид, превръщайки се от огради в най-реалните елементи на ландшафтния дизайн.
Gardurile cu o singura fotocelula schimba radicale aspectul lor, transformand din garduri in cele mai reale elemente ale designului peisajului.

Фабрика за тютюн и цигари Йенидже“ се развивала непрестанно, превръщайки се в най-голямото предприятие за производство на цигари в Германия.
Compania Yenidze Tobacco and Cigarette Factory a crescut și a devenit cel mai mare producător de țigări din Germania.

буквално превръщайки се в абсорбатор- това е идеалното компромисно решение за градски образи.
literalmente transformă într-capota- un perfect soluție de compromis pentru imagini urbane.

Превръщайки се в междупланетен вид е,
A deveni o specie interplanetare este,

Създавайки еднопартийна държава и превръщайки се в основна фигура в края на Студената война.
A creat statul cubanez cu partid unic și a devenit o figură centrală în timpul Războiului Rece.

Едва най-късното християнство, превръщайки се в институт, стана органическа част от политическата и социална структура на западната цивилизация.
Doar mai târziu a devenit creştinismul instituţionalizat o parte organică a structurii politice şi sociale a civilizaţiei occidentale.

Дали Сам превръщайки се в куче, е правил секс с някоя кучка?
Crezi că Sam s-a transformat vreodată în câine şi că a făcut sex cu o căţea?

Например, в кухнята можете да направите плота гладко превръщайки се в перваза на прозореца.
De exemplu, în bucătărie puteți face masa să se transforme fără probleme într-un prag de fereastră.

череша, превръщайки се през пролетта в"цъфтяща сакура".
cireșe, transformând în primăvară în"sakura înflorită".

През 1878, Варна е освободена от османско владичество, превръщайки се в основното морско пристанище на България.
Abia în 1878 Varna s-a eliberat de ocupația otomană și a devenit cel mai important port bulgar la mare.

хотел Реджина, превръщайки се в периода между двете войни в едно от най-популярните места за настаняване.
hotelul Regina, ce a devenit în perioada interbelică unul dintre cele mai cunoscute locuri de cazare.

Промяната на вековете често е белязана от появата на епохални открития, превръщайки се в революция в възгледите на предишни обичайни неща.
Schimbarea secolelor este adesea marcată de apariția unor descoperiri de epocă, făcând o revoluție în privința lucrurilor obișnuite anterior.

За последните малко над 20 г. мобилните устройства еволюираха, превръщайки се в пълноценни мини компютри.
Telefoanele mobile au evoluat atât de mult în ultimii ani încât au devenit mini-computere mobile.

дълбоки пукнатини, превръщайки се в ерозия.
crăpături mai profunde, schimbând eroziunea.

изкривявайки техните форми и превръщайки се в черно на стената.
distorsionând formele lor și transformând negrul pe perete.

И най-вече, това беше домът, в който станахме семейство, превръщайки се като по магия от двама в трима.
În primul rând, a fost casa în care am devenit o familie, transformându-ne magic din doi în trei.

Аз взех партито, което щеше да прави Фелисити. в училищия салон и превръщайки се в партито на века.
Am luat banchetul pe care voia să-l organizeze Felicity în sala de sport si l-am transformat în petrecerea secolului.