ПРЕГЪРНАХА - превод на Английски

• embraced
• hugged
• embrace
• embracing
• held

Примери за използване на Прегърнаха на Български и техните преводи на Английски

С разрешението на майка му, те го прегърнаха и му казаха, че много го обичат.
With his mother's permission, they hugged him and held him and told him how much they LOVED him.

Защо не? Но тъй като много учени открито прегърнаха вероятността, че съществува разумен живот някъде във Вселената, убеждението, че извънземни са ни посещавали.
But as more scientists openly embrace the probability that there is intelligent life existing elsewhere in the universe.

В Латинска Америка политиците от ляво прегърнаха пазарните принципи като най-добрият начин да задоволят своите властови амбиции
In Latin America, left-wing politicians embraced market principles as the best way to satisfy their constituents' aspirations,

Баща ви пак ме прегърна, но баба ви и дядо ви първо прегърнаха баща ви,
Your father hugged me again, but your grandparents hugged your father first

Не са ли кюрдите, тези които прегърнаха философията на Апо(псевдонима на Йоджалан)
Aren't the Kurds who embrace Apo's[Abdullah Ocalan's nickname]

През 70-те години на миналия век разочаровани млади иранци се разбунтуваха срещу корумпирания светски режим, като прегърнаха аскетична форма на исляма.
In the 1970s, disgruntled young Iranians rebelled against a corrupt secular regime by embracing an ascetic form of Islam.

Много страни прегърнаха"епидемията", всяка от които се опита да украси своя дворец с луксозни декоративни панели.
Many countries embraced the"epidemic", each sought to decorate its palace with luxurious, decorative panels.

всички изповядаха своя бунт и че няколко души потърсиха Господа и прегърнаха истината.
that a few had been led to seek the Lord and embrace the truth.

Благодарности и на колегите, които прегърнаха идеята и със своя доброволен труд спомогнаха за възраждането на филма.
Thanks also to the colleagues who embraced the idea and with their voluntary work helped to revive the film.

учителския екип, които прегърнаха идеята и започнахме да мислим тема.
the teaching staff, who embraced the idea, and we started considering a theme.

на Серина ѝ беше простено от Пънк за действията си, като се прегърнаха, но Галоус не го одобри.
Serena was forgiven by Punk for her actions, as they embraced, but Gallows did not approve.

Те одобриха този разказ, понеже Джарир беше от онези, които прегърнаха исляма много късно.
They approved of this narration as Jarir was one of those who embraced Islam very late.

щастливо прегърнаха прехода към постиндустриалната икономика на услугите.
happily embraced the transition to the postindustrial service economy.

През същия период някои известни консервативни интелектуалци прегърнаха католицизма по причини, които изглеждат чисто политически.
During the same period, some prominent conservative intellectuals have embraced Catholicism for reasons that seem purely political.

Те прегърнаха политиката на разделение,
They have embraced the politics of division,

също прегърнаха биодинамиката.
also have embraced biodynamics.

в същото време прегърнаха Чаеното парти като част от„консервативната ехо-група.”.
even dangerous” while embracing the Tea Party as part of the“conservative echo chamber.”.

народите на Запад прегърнаха и провъзгласиха християнството в по-пълна степен от народите на Изток.”.
the people of the West have embraced and promulgated Christianity more fully than the people of the East.".

народите на Запад прегърнаха и провъзгласиха християнството в по-пълна степен от народите на Изток.”.
the people of the West have embraced and promulgated Christianity more fully than those in the East.

но гостоприемството, с което те прегърнаха местните и международните артисти
it is the hospitality with which they embrace the local and international filmmakers