ПРЕГЪРНАХА - превод на Румънски

• au îmbrăţişat
• au îmbrățișat

Примери за използване на Прегърнаха на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че се прегърнаха- дали е било с обич,
Nu ştiu, domnule preşedinte. S-au îmbrăţişat. Dar nu ştiu dacă din dragoste

Стефани беше една от първите знаменитости, които прегърнаха нетрадиционния цвят на сватбената рокля
Stefani a fost una dintre primele celebrități care îmbrățișează culoarea rochiei de mireasă non-tradițională

Те прегърнаха една теория, положена от ранните гръцки философи,
Ei au adoptat o teorie avansată de vechii filozofi greci,

те дойдоха заедно на разклона на дървото, целунаха се и се прегърнаха. Това е много интересно.
s-au pupat și s-au îmbrățișat. E interesant pentru că pe atunci se credea.

Още в началото на срещата двамата духовни водачи се прегърнаха и се целунаха по бузите.
La începutul reuniunii, cei doi șefi ai Bisericilor creștine s-au îmbrățișat și sărutat pe obraz.

нашир от нейния център, народите на Запад прегърнаха и провъзгласиха християнството в по-пълна степен от народите на Изток.”.
popoarele din Occident au îmbrăţişat şi răspândit creştinismul în mai mare măsură decât popoarele din Orient.".

Тогава видях как мнозина прегърнаха вестта на третия ангел и присъединиха гласовете си към онези,
Apoi, i-am văzut pe mulţi îmbrăţişând solia celui de-al treilea înger,

Тогава видях как мнозина прегърнаха вестта на третия ангел и присъединиха гласовете си към онези,
Apoi am văzut pe mulţi îmbrăţişând solia celui de‑al treilea înger

трябва да се cryptocurrencies прегърнаха за целите на конкурентно предимство
cryptocurrencies ar trebui să fie cuprinse în scopul de avantaj competitiv,

двама свещеници сред тълпата, които се приближиха и го прегърнаха.
care s-au apropiat de el pentru a-l îmbrăţişa.

които се приближиха и го прегърнаха.
care s-au apropiat de el și l-au îmbrăţișat.

Че те е прегърнал непознат офицер от полицията?
Pentru c-ai fost îmbrățișat de un ofițer de poliție necunoscut?

Някои роботи са прегърнали училището необяснимо и създава хаос.
Unii roboți au îmbrățișat haos scoala inexplicabil si au creat.

досега я е прегърнала.
până acum a îmbrățișat-o.

И сякаш изминаха часове, докато баща ви стана и ме прегърна.
Și au parut ore până la tatăl tău s-a ridicat din scaun și ma îmbrățișat.

И беше мъртва, никой не ме прегърна.
Și ai murit… nimeni nu ma îmbrățișat.

Беше разстроена, когато отидох там, тя ме прегърна, това беше.
Ea a fost supărat când am ajuns acolo, ea ma îmbrățișat, că este.

хората на Персия прегърнали исляма в тълпи.
oameni de Persia îmbrățișat Islamul în masă.

Прегърни ги и им кажи, че той ще се оправи.
Îmbrăţişează-i, spune-le că totul va fi bine.

Джаспър, прегърни ме!
Jasper ţine-mă!