ПРЕДВИЖДАЛ - превод на Английски

• provides
• anticipated
• foresaw
• predicted
• envisaged
• stipulated
• provided
• envisioned
• planned

Примери за използване на Предвиждал на Български и техните преводи на Английски

Планът предвиждал„прочистване” и на останалите еврейски общности през пролетта на 1943,
The plan provided for the"cleansing" of the other Jewish communities in the spring of 1943,

Когато обаче, законът изрично предвиждал незабавното изпълнение на определени решения,
However, where the law specifically provided for the immediate enforcement of certain decisions,

Дали поведението му се дължи особено на нещо, което той не е предвиждал или се страхувал?
Was his behavior particularly due to something he was not anticipating or was scared of?

WD Gann(1878- 1955) предвиждал пазарните движения с помощта на гемоетрични модели,
WD Gann(1878- 1955) was a trader who used market forecasting methods based on geometry,

WD Gann(1878- 1955) предвиждал пазарните движения с помощта на гемоетрични модели,
WD Gann(1878- 1955) was a trader who used market forecasting methods based on geometry,

Той укрепил особено силно източната част, защото предвиждал, че асирийците, които по това време били най-могъщи,
He strongly fortified the frontier, especially on the side of the east, since he foresaw that the Assyrians, who were then exceedingly powerful,

Той укрепил особено силно източната част, защото предвиждал, че асирийците, които по това време били най-могъщи, ще се полакомят за тяхното царство
He chiefly aimed to secure the eastern parts, because he foresaw that the Assyrians, who were the most powerful people of that time,

който не създава зависимост,- предвиждал той да бъде прилаган предимно в хирургически операции като например ампутацията.
the first nonaddictive narcotic, had intended it to be used in major surgical procedures like amputation.

който определя границите на съвременна Турция, не предвиждал кюрдска държава
which set the boundaries of modern Turkey, made no provision for a Kurdish state

Член 31, параграф 2 от Рамковото решение предвиждал възможността някои държавичленки да продължат да прилагат определени двустранни
That court states that Article 31(2) of the Framework Decision provides for the possibility of some Member States continuing to apply certain bilateral

Клубът винаги е предвиждал крайната необходимост да търси независим орган
The club has always anticipated the ultimate need to seek an independent body

член 2 от тази директива действително предвиждал, че авторите, и следователно съгласно член 1,
Article 2 of that directive admittedly provides that authors, and thus,

части от сложен бронзов уред, който показвал позицията на планетите и предвиждал слънчеви затъмнения.
parts of a complex bronze mechanism that showed the position of the planets and predicted eclipses.

Баб ясно е предвиждал възможността Делото на Бахаулла да получи популярност преди това на Самия Баб.
the Bab had clearly anticipated the possibility that the Cause of Baha'u'llah would rise to prominence before that of the Bab Himself.

член 11 от Договора на СОИС за изпълненията и звукозаписите предвиждал единствено закрила срещу неразрешено възпроизвеждане на целия звукозапис(20).
the WIPO Performances and Phonograms Treaty provides only for protection against the unauthorised reproduction of a phonogram as a whole.

Елис Шорт сподели тази вечер:"Това е трудно време за всички нас в"Съндърланд" и никой от нас не е предвиждал или очаквал, че ще изпаднем в подобна ситуация.".
Sunderland Chairman Ellis Short said: to his club's website:"This has been a difficult time for everyone at Sunderland and is not a situation that any of us envisaged or expected to be in.

Древен и жесток култов ритуал, съществуващ от зората на езичничеството, предвиждал че чрез изяждането или пиенето на кръвта на жив враг
An ancient and violent cult ritual existing since the dawn of paganism stipulated that, by eating alive, or by drinking the blood,

Древен и жесток култов ритуал, съществуващ от зората на езичничеството, предвиждал че чрез изяждането или пиенето на кръвта на жив враг
An ancient and violent cult idea existing since the dawn of paganism stipulated that, by eating alive, or by drinking the blood,

Второ, всеки път, когато испанският законодател е искал да наложи регистриране на отработеното работно време, той го е предвиждал конкретно- както в случая на работниците на непълен работен ден
Second, on all occasions when the Spanish legislature wished to require time worked to be recorded, it provided for that specifically, as in the case of part-time workers and mobile workers working

Древен и жесток култов ритуал, съществуващ от зората на езичничеството, предвиждал че чрез изяждането или пиенето на кръвта на жив враг
An ancient and violent cult ritual existing since the dawn of paganism stipulated that by eating alive(or by drinking the blood of)