ПРЕДВИЖДАНИТЕ - превод на Английски

• envisaged
• projected
• predicted
• foreseen
• planned
• envisioned
• anticipated
• provided
• predict

Примери за използване на Предвижданите на Български и техните преводи на Английски

Потенциалното трансгранично въздействие на проекта и предвижданите мерки, целящи намаляването или елиминирането на това въздействие.
(a) The potential transboundary effects of the project and the measures envisaged to reduce or eliminate such effects.

В случай че Клиентът не приеме предвижданите промени, същият има право да се откаже от ползването на Микросметката.
In case that the Customer does not accept the changes foreseen, they have the right to cancel their Microaccount before the entry into force of the changes.

Поради тази причина Райънеър предвижда да получи едва 30 от тези самолети до май 2020 година вместо предвижданите първоначално 58.
As a result, the company now plans to receive only 30 of these aircraft by May 2020, compared to 58 initially planned.

които са в несъответствие с друга обвързана с анализираните въпроси информация или се отклоняват от предвижданите суми.
relationships that are inconsistent with other relevant information or deviate significantly from predicted amounts.

Предвижданите мерки имат за цел също да гарантират рязко намляване на броя на напускащите страната високообразовани млади хора.
The envisioned measures also seek to ensure a sharp decrease in the number of highly educated youth leaving the country.

участие в официални консултации или изслушвания относно предвижданите законодателни или други правни актове на ЕС
participation in formal consultations or hearings on envisaged EU legislative or other legal acts

Когато предвижданите равнища на пенсионни обезщетения се основават на икономически сценарии,
Where projected levels of retirement benefits are based on economic scenarios,

функционалната й фиг., предвижданите инсталации и използваните материали в екстериора и интериора.
its functional representation, the planned installations and the materials used in the exterior and interior on the building.

на който четиридесет именити биолози обсъждат ефектите от предвижданите климатични промени след ядрена война върху живите същества.
a symposium of forty distinguished biologists considered the effects of the predicted post-nuclear climate changes on living things and concluded that.

(8) Предвид нетърговското естество на интервенцията и малкия размер на предвижданите отделни проекти административната тежест следва да бъде ограничена до минимум.
(8)Given the non-commercial nature of this intervention and the small scale of individual projects foreseen, the administrative burden should be limited to a minimum.

Португалското правителство твърди, че предоставянето на предвижданите правомощия на ПС е съвместимо с Договорите.
The Portuguese Government maintains that to grant the envisaged powers to the PC is compatible with the Treaties.

Предвижданите равнища на пенсионни обезщетения се основават, наред с другото,
Projected levels of retirement benefits shall be based,

Предвижданите постъпления не гарантираха покриването на разхода на десетки хиляди долара, които трябваше да направим за издаването на патент.".
The anticipated revenue didn't warrant the tens of thousands of dollars we would have had to spend.''.

Според тях предвижданите мерки реално ще премахнат осемчасовия работен ден в някои сектори
According to them, the envisioned measures would effectively abolish the eight-hour work day in some sectors

Инициативата се зароди като стихийна реакция от страна на група студенти и ученици срещу предвижданите промени в закона за висшето образование.
The initiative was born as a sporadic reaction of a group of students and pupils to the foreseen amendments in the Law of Higher Education.

Предполагаемо предстоящият да бъде номиниран от Републиканската партия за президент Доналд Тръмп каза, че ще отнеме още един 11-ти септември, за да се събуди граничната охрана- и предвижданите бежанци биха планирали следващото нападение.
Presumptive GOP presidential nominee Donald Trump said it would take another 9/11 to wake up border security- and predicted refugees would plan the next attack.

Комисията гарантира, че съответната информация за предвижданите мерки, съгласно член 16 се предоставя своевременно на разположение на заинтересованите страни.
The Commission shall ensure that relevant information about envisaged measures, as referred to in Article 16, is made available to interested parties in due time.

Предвижданите лихвени разходи може да се окажат много по-малко от това, което биха били, ако останалите прогнози за дефицита и дълга се окажат верни.
That projected interest cost may be much less than it would actually be if the rest of the deficit and debt forecast turns out to be correct.

(8) Предвид нетърговското естество на интервенцията и малкия размер на предвижданите отделни проекти административната тежест следва да бъде ограничена до минимум.
(8) Given the non-commercial nature of this intervention and the small scale of individual projects foreseen, the administrative burden should be limited to a minimum and should be strictly proportionate to the envisaged benefit.

че в някои случаи предвижданите ефекти са значително по-малки.
claim that in some cases the predicted effects will be significantly lower.