ПРЕДИШНИТЕ ПРОУЧВАНИЯ - превод на Английски

• previous studies
• previous surveys
• previous research
• past studies
• previous trials

Примери за използване на Предишните проучвания на Български и техните преводи на Английски

Изследователите са разгледали ефекта на чая върху мозъчните мрежи, тъй като предишните проучвания показват, че пиенето на чай е полезно за цялостното здраве, като подобрява настроението
The researchers looked at the effects of tea on brain networks because previous studies have shown that drinking tea is beneficial to overall health by improving mood

което е приблизително същото ниво както при предишните проучвания(20-22%).
which is nearly the same level as with the previous surveys(20-22%).

Както при предишните проучвания, изследователите открили, че силициевите частици се събрат в
As with the previous studies, the researchers found that the silicon particles congregated in

без допълнително приложение на IL-2 подкожно при същите дози, както в предишните проучвания.
without additional subcutaneous IL-2 at the same posologies as in the previous studies.

интернализирани по време на предишните проучвания, изправени към доброто му представяне като гражданин,
between the humanistic studies, internalized during the previous studies, straightened to his good performance as a citizen,

са оспорвали предишните проучвания, анализиращи алтернативни варианти за премахване на учас- тъците с недостатъчен капацитет,
had disputed the previous studies analysing alternative variants to eliminate the bottlenecks, the European Commission

Терапевтичното показание за интермитентно лечение на умерени до тежки симптоми на маточни фиброзни тумори при възрастни жени в репродуктивна възраст се базира на резултати от друго проучване, което предоставя данни за до 4 курса на интермитентно лечение с улипристалов ацетат, всеки с продължителност 3 месеца, заедно с данни за курсове на повтарящо се лечение от предишните проучвания.
The therapeutic indication for intermittent treatment of moderate to severe symptoms of uterine fibroids in adult women of reproductive age was based on results from another study providing data for up to 4 intermittent treatment courses of 3 months each with ulipristal acetate along with data for repeated treatment courses from the previous studies.

Предишни проучвания са открили, че пикантната храна може да потисне апетита ви.
Previous studies have found spicy food can suppress your appetite.

Предишни проучвания посочват връзката между гена и формирането на емоционалните спомени.
Previous research efforts have pointed to a correlation between the gene and the formation of emotional memories.

Две предишни проучвания през 2005 г. стигнаха до подобни,
Two previous studies, in 2005, reached similar

Откритието потвърждава резултати от предишни проучвания, които откриват….
The findings add weight to previous studies, which found that….

Предишни проучвания показват, че тя може да предпази хората от канцерогенни свойства в околната среда.
Previous research has shown it can protect people against environmental carcinogens.

Предишни проучвания също потвърждават, че пълно мнозинство не може да бъде постигнато.
Previous surveys have also suggested a majority is out of reach.

Предишни проучвания показват, че социалната изолация е свързана с повишен риск от смъртност.
Past studies have shown that social isolation is associated with an increased risk for mortality.

Често предишни проучвания са показвали противоречиви резултати.
Previous studies, however, have often reported contradictory results.

Предишни проучвания показват, че жените са по-трудни да напуснат цигарите, отколкото мъжете.
Previous research has shown that women find quitting cigarettes harder than men.

Когато е било възможно, са направени сравнения с резултатите от предишни проучвания.
Where possible, the results are compared with those from previous surveys.

Те опровергаха предишни проучвания, според които алкохолът в умерени количества предпазва сърцето.
Previous studies have claimed that modest amounts of alcohol protect.

Предишни проучвания са прегледани.
Past studies are reviewed.

Германците като цяло все по-малко подкрепят САЩ, показват предишни проучвания.
Germans have generally become less supportive of the US, as previous surveys show.