ПРЕДИШНИ РАБОТОДАТЕЛИ - превод на Английски

• previous employers
• former employers
• past employers

Примери за използване на Предишни работодатели на Български и техните преводи на Английски

Един пример: При предишен работодател работех по проект за основна образователна фондация.
One example: At a previous employer, I worked on a project for a major education foundation.

Говоренето с омраза или критика за предишен работодател или колега само ще ти навреди.
Talking trash about a former employer, boss or even colleague will only hurt you.

Препоръки от предишен работодател са плюс.
Reference from previous employer will be a plus.

Препоръка от предишен работодател;
Recommendation from your previous employer;

Да ни представите препоръки от предишен работодател, в случай че имате налични.
Provide us with recommendations from a previous employer if you have available.

Препоръка или препоръки от предишен работодател.
Experience letters or recommendations from previous employer.

Препоръка от предишен работодател.
Letter of Recommendation from the previous employer.

Тогава разбрахме, че е имала проблем и с предишния работодател.
Then we found out she had had a problem with a previous employer.

Мога да представя и препоръки от предишен работодател.
And perhaps include a recommendation from a previous employer.

Препоръка от предишен работодател.
Letter of recommendation from previous employer.

Не бива да изричате отрицателни отзиви за Вашия предишен работодател.
Do not say anything negative for your previous employer.

от консултант по набиране на персонал и от предишните работодатели на лицето, както и от другиизточници,
from a recruitment consultant and from the person's previous employers and others, including references

препоръчваме да включите следното: имената на предишните работодатели и периодите, през които сте били наети;
you must always include the following: names of previous employers and periods of employment;

следва да бъде доказано(обикновено телефонните номера на предишните работодатели са достатъчни).
should be proven(normally the phone numbers of the previous employers are enough).

препоръки предишния работодател и собственоръчно написана автобиография предназначена най-вероятно за графологична експертиза?
references and previous employer manuscript written autobiography(probably intended for graphological expertise?;-),?

сте изброен като предишен работодател на една от кандидатките ни.
I see that you're listed as a previous employer for one of our candidates.

Те могат да бъдат издавани от университетски професор/ преподавател или от настоящ или предишен работодател.
They can be issued by a university professor/lecturer or by your current or previous employer.

например препоръки от предишен работодател или когато наемем трета страна да извърши цялостна проверка(където е разрешено от приложимите закони).
references from a previous employer or where we employ a third party to carry out a background check(where permitted by applicable law).

Гарантирате, че сте упълномощени да изпратите материалите и че изпращането не нарушава никакви задължения, което имате към настоящ или предишен работодател или която и да е друга страна.
You warrant that you are authorized to make the submission and that the submission does not violate any obligation that you have to a present or former employer or to any other party.

Проверявате ли препоръките от предишни работодатели?
Do you follow up on references from previous employers?