ПРЕДИШНОТО ТРИМЕСЕЧИЕ - превод на Английски

• previous quarter

Примери за използване на Предишното тримесечие на Български и техните преводи на Английски

В сравнение с предишното тримесечие перспективите за наемане отслабват в шест от 10-те индустриални сектора.
Hiring prospects weaken in six of the 10 industry sectors when compared with the previous quarter.

Компанията обяви 173 милиона ежедневни потребители, което е повишение с 4% спрямо предишното тримесечие.
The firm reported 173 million daily users, up 4% on the prior quarter.

при около $12, 3 милиарда за предишното тримесечие.
up from $12.3 billion last quarter.

милиона загуби преди година, и 406 милиона предишното тримесечие.
net loss of $406 million in the prior quarter.

Въпреки това резултатът е голям скок напред спрямо предишното тримесечие, когато Tesla постигна приходи от $4, 5 млрд. и загуба от $4,
However, this is a notable improvement from the previous quarter where Tesla had reported a revenue of $4.541 billion

цените са нараснали с 6,6% на годишна база през третото тримесечие на 2015 г. и с 2,2% спрямо предишното тримесечие.
prices increased by 6.6% year on year in the third quarter of 2015, and 2.2% quarter on quarter.

остава непроменена в сравнение с предишното тримесечие и същия период на миналата година.
remains unchanged in comparison with both the previous quarter and this time one year ago.

Тя включва данни от 620 работодатели от пет региона в страната и остава сравнително стабилна в сравнение с предишното тримесечие, но намалява с 3 процентни пункта на годишна база.
The outlook which collects data from 620 employers across five regions in the country remains relatively stable when compared with the previous quarter but shows a decline of 3 percentage points year-over-year.

За разлика от предишното тримесечие обаче търсещите работа могат да очакват благоприятен климат на наемане,
Unlike in the previous quarter, jobseekers in Rousse can expect a favourable hiring climate,

ще има значително намаление на работната сила, а че темпото на наемане леко ще се забави в сравнение с предишното тримесечие.
it does suggest that the overall pace of hiring will slow slightly compared with the previous quarter.

Финансовите резултати от предишното тримесечие показваха $42.4 милиарда приходи от 40.4 милиона продадени iPhone,
Last quarter, Apple reported revenue of $42.4 billion on sales of 40.4 million iPhones,

В сравнение с предишното тримесечие очакванията за заетостта значително се увеличават в секторите„Земеделие,
Compared to the previous quarter, employment expectations significantly increase in the Agriculture,

В сравнение с предишното тримесечие очакванията за заетостта значително се увеличават в секторите"Земеделие,
Employment expectations are significantly higher than in the previous quarter in the Agriculture, Forestry,

За разлика от предишното тримесечие търсещите работа в Русе могат да очакват благоприятен климат на наемане, предвид че прогнозата на работодателите регистрира най-голямото увеличение на тримесечна база и стига +4%.
Unlike the previous quarter, job-seekers in Rousse can expect a favorable hiring climate as employers' outlook shows the biggest quarter-over-quarter increase and stands at +4%.

В сравнение с предишното тримесечие средно големите работодатели отчитат лек спад от 8 процентни пункта,
When compared with the previous quarter, Medium employers report a moderate decline of 8 percentage points,

Коригирана спрямо сезонните колебания, нетната прогноза за заетостта1 от 8% остава без промяна в сравнение с предишното тримесечие и отбелязва спад от три процентни пункта спрямо същия период на миналата година.
With seasonal variations removed from the Net Employment Outlook1 of 8% remains unchanged when compared with the previous quarter and represents a three percentage points decrease in comparison with this time one year ago.

дейността на евродепутатите е нараснал с една трета в периода април-юни 2013 г. спрямо предишното тримесечие, показва вторият специализиран медиен мониторинг"Европейският парламент в българските медии".
of the activities of MEPs has grown by a third in April-June 2013 compared with the previous quarter, that showed the second specialized media monitoring"the European Parliament in Bulgarian media.".

В сравнение с предишното тримесечие работодателите от средно големите предприятия отчитат подобрение от 5 процентни пункта,
When compared with the previous quarter, Medium employers report an improvement of 5 percentage points,

БВП се е свил със сезонно коригиран годишен темп от около 1,5% през последните три месеца на 2017 г. спрямо предишното тримесечие след спад от 0,2% за периода юли-септември, посочва JPMorgan.
GDP has shrunk by a seasonally adjusted annual rate of about 1.5% in the last three months of 2017 compared to the previous quarter after a 0.2% decline in the July-September period, according to estimates of JPMorgan.

предвижда в сектор„Минно дело”, където нетната прогноза за заетостта е +13%- значително увеличение от 12 процентни пункта в сравнение с предишното тримесечие и същия период на миналата година.
where the Net Employment Outlook stands at +13%- a significant improvement of 12 percentage points in comparison with both the previous quarter and this time one year ago.