Примери за използване на Предложената програма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Списъкът на описаните доказателства подкрепя жизнеспособността на предложената програма, както по отношение на възможността да се достигне критичната маса на дисертацията, така и на минималния брой записани студенти.
The list of evidences described supports the viability of the proposed program, both in terms of being able to reach the critical mass of the thesis as well as the minimum number of students enrolled.тя изисква от държавата-членка да ревизира съответно предложената програма.
it shall request the Member State to revise the proposed programme accordingly.с помощта на предложената програма ще Можете да пазим време и пари
by means of the proposed program, you will be able to save timeнасоките на изследванията на предложената програма.
lines of research of the proposed Program.правилни хранителни практики или отговорна консумация на алкохол, трябва да опишат как предложената програма и нейното(ите) послание(я) отговарят на съответните национални правила в областта на общественото здраве в държавата членка, в която ще бъде изпълнявана програмата. .
responsible alcohol consumption shall describe how the proposed programme and its message(s) are in line with the relevant national rules in the field of public health in the Member State where the Процедурни въпроси В предложената програма изцяло е взето под внимание становището от 9 юни 2010 г. на Групата за политиката в областта на радиочестотния спектър(RSPG),
The proposed programme takes full account of the 9 June 2010 opinion of Radio Spectrum Policy Group(RSPG), and feedback received bothпри която ще се оценят наред с другото вътрешната съгласуваност на предложената програма, последователността на разпределянето на бюджетните средства спрямо целите на програмата за развитие на селските райони
which will appraise, among others, the internal coherence of the proposed programme, the consistency of the allocation of budgetary resources with the objectives of the Rural Development Предвид липсата на всеобхватни данни за резултатите от докторски програми и че предложената програма е резултат от първоначалната трансформация на докторската програма"Обучение, заетостпрограми, е много полезно за оценка на бъдещото търсене на докторска програма за регионално развитие, която се предлага.">
Given the lack of availability of comprehensive data on the results of Doctoral ПРЕПОРЪКА 1 ПЛАНИРАНЕ Комисията следва да гарантира, че предложените програми се основават на ясен модел за политика
RECOMMENDATION 1 PLANNING The Commission should ensure that programme proposals are based on an explicit policy modelАудиторията оцени актуалността и иновативността на предложените програми, а представителите на бизнеса пожелаха да вземат участие в партньорството по Алианс 4.
The audience appreciated the relevance and innovative nature of the proposed programmes, and wished the business representatives to take part in the Alliance 4.0 partnership.Комисията оценява качеството на предложените програми от държавите членки, като използва установените критерии,
The Commission assesses the quality of Member States' proposed programmes using established criteria,по време на разглеждания период тези програми възлязоха само на 27% от всички предложени програми(49/183).
promotion in third countries, during the reference period these Комисията насърчава държавите-членки да повишат равнището на взискателност при оценяването и избора на предложените програми.
The Commission would ask the Member States to increase the standards of evaluation and selection for programme proposals.Не са включени икономически показатели, които биха позволили извършването на анализ на икономическата ефективност на предложените програми(вж. точки 41 и 42).
No economic indicators are included that would allow an analysis of the cost-effectiveness of proposed programmes(see paragraphs 41 and 42).HKDI обединява силните страни на отделите за дизайн, за да предложат програми, обхващащи целия Фондация изследвания,
experience in design education, HKDI brings together the strengths of the Design departments to offer programmes spanning across Foundation Studies,HKDI обединява силните страни на отделите за дизайн, за да предложат програми, обхващащи целия Фондация изследвания,
experience in design education, HKDI brings together the strengths of the Design departments to offer programmes spanning across Foundation Studies,Специален доклад No 10/2009- Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти 40 Комисията полага усилия държавите-членки да повишат равнището на взискателност при оценяването и подбора на предложените програми.
Special Report No 10/2009- Information provision and promotion measures for agricultural products 40 The Commission is making an effort to get Member States to raise their standards in terms of evaluation and selection of programme proposals.обмен на информация и сътрудничество по всички въпроси относно програми и операции или предложени програми и операции, които са в приложното поле на програма Евратом,
cooperation in all matters concerning одита беше отбелязана липсата на модели и икономически показатели, които да позволят на Комисията да направи анализ на икономическата ефективност на предложените програми.
economic indicators to allow the Commission to perform a cost-effectiveness analysis of proposed programmes, and consequently the Commission does not perform such an analysis.Направени бяха няколко технически промени в предложената програма.
Whilst there are a number of technical changes proposed to the planning scheme.
