ПРЕДПОЛАГАЙКИ - превод на Английски

• suggesting
• assuming
• supposing
• presuming
• thinking
• believing
• implying
• under the supposition
• suggested
• speculating
• guessing

Примери за използване на Предполагайки на Български и техните преводи на Английски

Предполагайки значителна сила,
Assuming sufficient force,

Ние го пуснахме, предполагайки, че е доста уплашен.
We let him go assuming that he is scared.

Предполагайки, че не си бил ти.
Assuming, of course, it wasn't you.

Предполагайки, че е уиски, да.
Assuming it was whisky, that's right.

Предполагайки, че ние сме двойка.
Assuming we're a couple.

Предполагайки че това писмо ще достигне при теб по план".
Assuming this letter will have reached you, as planned.

Така нека направим още някои сценарии, предполагайки ceteris paribus.
So let's do some more scenarios, assuming ceteris paribus.

Предполагайки, че ще се държите възпитано.
Assuming you're willing to make nicey-nice.

Дни, предполагайки, че ти се разболееш от някаква старческа болест.
Days, and that's assuming you get some old person's disease.

И при това предполагайки че това са техните автентични имена.
And that's assuming those are their real names.

Предполагайки, че има синдром на карпалния тунел,
Figuring he had carpal tunnel syndrome,

Предполагайки, че ще те чуят.
Well, that's assuming they will listen.

Доведох Марти тук, предполагайки, че искаме Фреди Корк.
I brought Marty Trujillo here on the presumption that it was Freddie Cork that we wanted.

Така че, тръгнах да те търся предполагайки, че ще си докараш проблеми.
So I went looking for you… on the assumption you would probably get into trouble.

хроничните състояния оказват генетично влияние, предполагайки, че основната генетика може да бъде частично виновна, отбелязват изследователите.
chronic conditions have genetic influences, suggesting underlying genetics could be partially to blame, the researchers note.

Младежът обходил навсякъде наоколо да я търси, предполагайки, че това е(обикновена) жена, но не я намерил,
The youth went over that whole place seeking Her, supposing that it had been an ordinary woman,

Докато някои хвалят новото проучване, други отблъскват, предполагайки, че новото изследване няма да потуши 40 години спорове.
While some praised the new study, others pushed back, suggesting the new research will not quell 40 years of controversy.

Плиний се смята, че най-изрично обсъжда римско-скандинавските взаимодействия, предполагайки, че Скандинавия по-късно е кръстен на позоваванията си на полуостров“ Скандия“ или“ Скандия„.
Pliny is thought to most explicitly discuss Roman-Scandinavian interactions, presuming Scandinavia was later named after his references to the peninsula of" Scandia" or" Scandi".

При което нашите водачи предполагайки, както се оказа, че това е някакъв божествен гняв в човека,
Hereupon our rulers, supposing, as the case proved to be, that this was

Той предложил разтърсваща нова идея, предполагайки, че светът всъщност е направен от три елемента- сол,
He proposed a groundbreaking new idea, suggesting that the world was actually made of three elements- salt,