ПРЕДЯВЯВА - превод на Английски

• brought
• makes
• refers
• filed
• lays
• lodged
• submitted
• claimed
• asserts
• made
• laid
• bring
• claims
• brings
• making
• referring
• lodges

Примери за използване на Предявява на Български и техните преводи на Английски

Той предявява $15 милион.
He brings $15 million.

Той предявява кръвно право, разбираш?
He claims the blood right, you understand?

Кредиторът предявява вземането си в писмен вид,
The creditor lodges his claim in writing,

Свободно движение: Комисията предявява пред Съда иск срещу Белгия.
Free movement: Commission takes Belgium to Court.

Главният инспектор предявява много сериозни обвинения.
The DCI is making very serious allegations.

Комисията предявява пред Съда иск срещу Швеция поради неспазване на законодателството относно електронните отпадъци.
Commission takes Sweden to Court over failure to comply with e-waste legislation.

На 18 юни 2013 г. г‑жа Nikolajeva предявява пред запитващата юрисдикция иск срещу Multi Protect, като формулира три искови претенции.
On 18 June 2013, Ms Nikolajeva brought an action against Multi Protect before the referring court based on three claims.

Хотелът писмено предявява претенцията си за обезщетение вече към ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ,
The hotel now makes a written claim for compensation to the PRINCIPAL

На 2 февруари 1996 г. жалбоподателят предявява иск за установяване на неправомерно бездействие срещу Комисията.
On 2 February 1996, the applicant brought an action against the Commission for failure to act.

Здраве на животните: Комисията предявява пред Съда иск срещу ШВЕЦИЯ поради непрекратяване на изследванията на говеда за паратуберкулоза.
Animal Health: Commission refers Sweden to Court for failing to end paratuberculosis testing on bovines.

На 2 октомври 2018 г. Комисията предявява иск за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка пред Съда на Европейския съюз1.
On 2 October 2018 the Commission brought an action for failure to fulfil obligations before the Court of Justice.

Естественно, тесен земя предявява изисквания не само към къщата,
Naturally, narrow land makes demands not only to the house,

Данъчно облагане: Комисията предявява пред Съда иск срещу Германия поради дискриминационни данъчни разпоредби относно скритите резерви.
Taxation: Commission refers Germany to Court over discriminatory tax rules on hidden reserves.

Искът е конститутивен, предявява се до районния съд по постоянен адрес на ответника.
The claim is constitutive, is brought to the district court on the defendant's permanent address.

Битие 1-ва глава предявява претенции към исторически събития точно по същия начин, както прави и Йоан 20-та глава.
Genesis 1 makes claims about historical events just as surely as does John 20.

Следователно към момента, в който ищецът предявява иска си срещу ответника,
It follows that when the Applicant filed the action against the Defendant,

Рида Вожд на Херот, предявява претенциите си да станеЯр на всички. Земи на щитовете преди Събирането.
Rheda Thane of Herot lays her claim to be Jarl of all the Shieldlands before this Gathering.

Комисията предявява пред Съда иск срещу УНГАРИЯ
Commission refers HUNGARY to Court

Такова искане се предявява иск пред гражданските съдилища
Such a claim is brought in the civil courts

Bg не предявява претенции, че продуктите
Cz makes no claims its products