ПРЕЖИВЯХ - превод на Английски

Примери за използване на Преживях на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Преживях храненето, и я помолих да ме превърне.

I survived a feeding and begged her to turn me.

Преживях това при раждането на първото си дете.

I suffered it with the birth of my first child.

Имаш ли представа какво преживях последните два дни?

Do you have any idea what I have been through in the last two days?

Наскоро преживях много неща.

Recently, I experienced many things.

Преживях ги по някакъв начин.

I lived them in a way.

Не и след всичко, което преживях.

Not after everything I have been through.

Какви тревоги преживях тази седмица!

What worries I have had this past week!

Преживях най-голямата болка в живота.

I had the greatest pain in life.

Преживях много последните четири години.

I have been through… a lot--heh-- the last 4 years.

Преживях'80-те, мога да преживея и това.

I survived the'80s, I can survive this.

Преживях психическо състояние.

I suffered a mental collapse.

Отново преживях вълнуващи дни.

Again, I experienced exciting days.

Преживях ги по някакъв начин.

I lived in them in a way.

Всеки ще придобие мания, след това, което преживях.

Anybody would be paranoid after what I have been through.

Много неща научих и преживях през тези 10 седмици.

There is so much I have learned and witnessed in these weeks.

Преживях достатъчно.

I have had enough.

Преживях шест пластични операции. Минах през абстинентна криза.

I had six different reconstructive surgeries.

Първо преживях първата си сесия.

I survived the first session.

Преживях много след Варшава.

I have been through a lot since Warsaw.

Преживях такива неща в лагера, че смъртта ми се струваше избавление.

I suffered so much in the camp that I felt dying was easier.