ПРЕЗИРАНА - превод на Английски

• despised
• scorned
• detested

Примери за използване на Презирана на Български и техните преводи на Английски

Дълго време тя е несправедливо презирана, пренатоварвана, ругана и често бита от нейните работодатели, катто и от останалите слуги, заради нейната усърдна работа и очевидна доброта.
For a long time, she was unjustly despised, overburdened, reviled,& often beaten by her employers& fellow servants for her hard work& obvious goodness.

За разлика от тях, един самарянин- член на секта, презирана от евреите- спрял, когато видял нещастника,
In contrast, a Samaritan- a member of a sect much despised by the Jews- stopped when he saw the victim,

която често е забравяна и презирана от много лидери и дипломати,
which has often been forgotten and despised by many leaders and diplomats,

Ние виждаме как в древния Рим първоначалното християнство се разпространи всред една презирана класа от хора.
We can see how, in ancient Rome, primitive Christianity spread among a despised class of people.

която е презирана в Иран отвъд всякакви представи.
which is despised beyond belief inside Iran.

Света Алиша е презирана заради близката й връзка с шефа й, Уил.".
Saint Alicia, as she's called behind her back, is despised"because of her close connection to boss, Will.

Игнорирана и дори презирана през последните два века, Етиопия- откъдето извират
Ethiopia, though ignored and even scorned for the past two centuries,

В страна, презирана от Саудитска Арабия заради своята подкрепа за Саддам Хюсеин по време на войната в Персийския залив, Бин Ладен е донесъл същата техника,
Into a country that is despised by Saudi Arabia for its support of Saddam Hussein in the Gulf war almost as much as it is condemned by the United States, Mr Bin Laden has

по-скоро явно потвърждение това, че тя е презирана от всички Христови ученици
rather an evident warrant, that it is despised by all Christ's disciples,

Презиран съпруг. Дали не е била съпругата?
A scorned spouse-- was it the wife?

А филма, който презирани нас ще знаят смърт.
And the Olympians who scorned us will know death.

Съм презирани теб, ти е предал.
I have scorned you, betrayed you.

Презиран купувач, може би.
A scorned buyer, perhaps.

Че един човек, презиран, осмян и покрит с белези.
That one man, scorned/and covered with scars.

Презиран любовник.
Scorned lover.

Че е мразен и презиран от всички.
He is scorned and disliked by everyone.

Дете на любовта♪♪ Презирани от♪.
Love child♪♪ Scorned by♪.

Защитниците на правата на човека в Тунис са презирани, задържани и унижавани.
Human rights defenders in Tunisia are being scorned, arrested and humiliated.

манастирският живот ще бъде презиран.
monastic life will be scorned.

Ще бъдем осъждани и презирани.
We would be judged and scorned.