ПРЕЗУМЦИЯТА - превод на Английски

• presumption
• assumption
• premise
• presupposition

Примери за използване на Презумцията на Български и техните преводи на Английски

С презумцията, че както излъчваме, така и привличаме емоции,
With the presumption we both broadcast and attract emotions,

В двадесет и първи век презумцията в една демократична държава следва да бъде в полза на включването,
In the twenty-first century, the presumption in a democratic State must be in favour of inclusion,

да не се признават за виновни и на презумцията за невинност.
not to declare themselves guilty; and to the presumption of innocence.

да не се признават за виновни и на презумцията за невинност.
to refrain from pleading guilty, and to the presumption of innocence.

Презумцията за невинност важи за всички.
The presumption of innocence applies to everyone.

се основава на презумцията за доверие.
relies on beliefs about credibility.

Разбира се, презумцията е, че ще използвате цифров фотоапарат.
That, of course, assumes that you are not using a digital camera.

Разбира се, презумцията е, че ще използвате цифров фотоапарат.
I assume you are using a digital camera.

Презумцията за оставане на вече пристигналите е вече в историята.
The fate of those left behind is now history.

Презумцията за невинност е фундаментално право, което трябва да бъде взето под внимание.
At the same time the presumption of innocence is a fundamental right that has to be considered.

Това допълнително пък довежда то презумцията, че ЕЦБ ще обявят стимули още утре.
This is further compounded by the presumption that the ECB will announce incentives tomorrow.

Във всеки случай, те трябва да зачитат презумцията за невинност и правото на неприкосновеност на личния живот.
Everyone has the right to the presumption of innocence and the right to privacy.

Не вярвайте в нещо само защото презумцията е в негова полза, или защото обичаите от много
Do not believe anything merely as the presumption is in its favor,

Критиката започва с презумцията за управляванизирането и после с неспособността му да тотализира субекта, когото то се стреми да познава
Critique begins with the presumption of governmentalization and then with its failure to totalize the subject its seeks to know

Презумцията е, че ако празненствата за Деня на победата се подкрепени от президента, те ще са по-популярни от манифестацията от края на март.
The quiet assumption is that if the celebration of Victory Day endorsed by the president were more popular than the manifestation from the end of March, it would mean that the unionists are on the retreat.

законодателната власт следва да осигури свобода на всеки индивид в държавата избягвайки презумцията, че вссеки един позитивен идеал следва да бъде свободно придобит и безусловно даден.
must be to secure the amplest freedom for each individual in the state, eschewing the presumptuous assumption that any given positive ideal is worthy to be obtained.

И така в нашата наука, според Австрийците, използването на функции налага в информацията да се въведе презумцията за постоянството, като радикално се елиминира главното действащо лице на целия социален процес- човекът,
Therefore Austrians assert that in economic science the use of functions requires an assumption of constancy in information which completely eliminates the protagonist of every social process: a human being equipped with an innate,

е ограничен от презумцията, че повечето хора нямат сериозен потенциал
will be limited by presuppositions that most people possess no serious potentials

Презумцията за невинност важи за всички.
The presumption of innocence should apply to all.

Презумцията за абсолютен детерминизъм е фундаменталната основа на всяко научно изследване.“.
The assumption of an absolute determinism is the essential foundation of every scientific enquiry.”.