ПРЕКАЛЕНО ОПТИМИСТИЧНИ - превод на Английски

• overly optimistic
• too optimistic
• over-optimistic
• very optimistic

Примери за използване на Прекалено оптимистични на Български и техните преводи на Английски

Хората са прекалено оптимистични в оценките на приходите, защото не са взели предвид по-високите разходи за кредитиране," казва той.
People are being overly optimistic in earnings estimates because they have not factored in higher costs for credit going forward,” he said.

четвъртото тримесечие на тази година са"прекалено оптимистични".
fourth quarter were“too optimistic”.

ние също не бива да позволяваме да бъдем заблудени от прекалено оптимистични прогнози.
must not allow ourselves to be misled by over-optimistic prognoses.

разпространените критики от страна на независими анализатори, които заявиха, че прогнозите са прекалено оптимистични.
brushing off widespread criticism from independent analysts who have said they were overly optimistic.

особено когато трейдъра се опитва да постигне прекалено оптимистични резултати в кратко време.
especially when a trader tries to achieve too optimistic results within a short period of time.

някои от тях могат да бъдат прекалено оптимистични и трябва да се използват предпазливо, твърдят изследователите.
some may be over-optimistic, and should be used with caution, say researchers.

биологическите науки, не отричат факта, че прогнозите може да се окажат прекалено оптимистични.
do not deny the fact that the forecast may seem overly optimistic.

се оказаха прекалено оптимистични.
proved to be too optimistic.

първоначалните оценки на китайския потенциал за шистов газ бяха прекалено оптимистични.
initial estimates of China's shale gas potential were overly optimistic.

Основната ми грижа е факта, че всички проблеми възникват, когато инвеститорите са прекалено оптимистични".
My main concern is the fact that all problems arise when investors are too optimistic.".

Един внимателен преглед на научната литература разкрива много от твърденията за загуба на тегло чрез хипноза за погребване като прекалено оптимистични в най-добрия и открито измама в най-лошия.
Careful analysis of scientific literature reveals many of the claims about weight loss through hypnosis for burial as overly optimistic at best and openly fraudulent at worst.

не трябва да сте прекалено оптимистични.
you shouldn't be too optimistic.

Те правят това или като са прекалено оптимистични, когато оценяват доходите си при неблагоприятния сценарий, или като са много положителни
They do so by either being overly optimistic when estimating their income in the adverse scenario

Те бяха прекалено оптимистични за перспективата, но сега,
They were too optimistic on their outlook, but by the same token,

5% от БВП и заяви, че сегашните предвиждания на правителството за дефицит от 2, 8% през 2005 г. са прекалено оптимистични.
has said the government's current projections of a 2.8 per cent deficit during 2005 are overly optimistic.

Сметната палата установи обаче, че предварителните анализи са били основани на прекалено оптимистични сценарии по отношение на бъдещото търсене
However, we found that prior analyses were based on over-optimistic scenarios regarding future demand and use of the planned infrastructure,

Това усилие трябва да продължи; Все още факти показват, че човек не трябва да бъде прекалено оптимистични, докато човешкият ум не е пропито с идеята за мир от ранна възраст.
However, while this effort must be continued, facts show that man should not be too optimistic as long as the human mind has not been imbued with the notion of peace from an early age.

Изследователите от Имперския колеж в Лондон сега призовават за повишено внимание, когато бъдещите енергийни решения се базират на прекалено оптимистични модели, които предвиждат, че до средата на този век цялата електроенергийна система може да бъде захранвана от възобновяеми източници.
Now, researchers at Imperial College London have urged caution when basing future energy decisions on over-optimistic models that predict that the entire system could be run on renewables by the middle of this century.

Това усилие трябва да продължи; Все още факти показват, че човек не трябва да бъде прекалено оптимистични, докато човешкият ум не е пропито с идеята за мир от ранна възраст.
This effort must be continued, yet facts show that man should not be too optimistic as long as the human mind has not been imbued with the notion of peace from an early age.

въпросът е дали последните очаквания на ЕК за България не са прекалено оптимистични.
the question is whether the latest EC's expectations for Bulgaria are not very optimistic.