ПРЕКОСЯВАНЕ - превод на Английски

• crossing
• traversing

Примери за използване на Прекосяване на Български и техните преводи на Английски

През последните 6 седмици е имало близо 2000 разделения на семейства след предприетите крути мерки срещу нелегалното прекосяване на границата.
In a recent six-week period there were almost 2,000 family separations following a crackdown on illegal border crossings.

призивите в социалните мрежи, че нелегалното прекосяване на границите е„рисковано и опасно”.
stressing that irregular border crossings are“risky and dangerous.”.

През последните 6 седмици е имало близо 2000 разделения на семейства след предприетите крути мерки срещу нелегалното прекосяване на границата.
In a recent six-week period there were nearly 2,000 family separationsfollowing a crackdown on illegal border crossings.

структурата на мивката няма да позволи правилно прекосяване на два елемента.
the structure of the sink will not allow to cross two elements correctly.

това е поредната технологична еволюция, която прави новия Evoque идеален за прекосяване на градската джунгла,
this is yet another technological evolution that makes the new Evoque ideal for traversing the urban jungle,

това е поредната технологична еволюция, която прави новия Evoque идеален за прекосяване на градската джунгла,
this is yet another technological evolution that makes the new Evoque ideal for traversing the urban jungle,

През ония далечни времена имало три маршрута, които можело да се следват от пътнициите, преминаващи от Синай до Египет, прекосяване, което обикновено било предприемано на групи,
There were three routes followed by travelers into Sinai from Palestine to Egypt, a crossing which was usually undertaken in groups,

времена имало три маршрута, които можело да се следват от пътнициите, преминаващи от Синай до Египет, прекосяване, което обикновено било предприемано на групи,
there were three routes which could be followed by travellers traversing Sinai from Palestine to Egypt, a crossing which was usually undertaken in groups,

Тези, които ще останат в Германия, включват инженерен полк, който е водещата единица на НАТО за прекосяване на реки и даване на възможност на танкове да влизат в битка на места, където мостовете са били унищожени.
Those due to remain in Germany include an engineering regiment that is Nato's leading unit for river crossings, enabling tanks to go into battle where bridges have been destroyed.

въобще е направил прекосяване.
accomplished the miles he had or did the crossing at all for that matter.

когато става дума за прекосяване на главна пътна артерия или водоем.
when it comes to crossing a major thoroughfare or body of water.

През април 2017 г. българските изследователи Бранислав Бранков и Кирил Трифонов пътуват до Южна Патагония, за да проучат и да се подготвят за прекосяване по цялата дължина на Иело Континентал- най-трудното
In April of 2017 two Bulgarian Explolers- Kiril Trifonov& Branislav Brankov- travel to Southern Patagonia to study and prepare for a crossing along the entire length of the world's hardest

които никога не са били пригодени за прекосяване на Средиземно море.
have tried to cross the Mediterranean this year, often dangerously packed into small vessels unsuitable for the voyage.

времена имало три маршрута, които можело да се следват от пътнициите, преминаващи от Синай до Египет, прекосяване, което обикновено било предприемано на групи,
there were three routes which could be followed by travelers traversing Sinai from Palestine to Egypt, a crossing which was usually undertaken in groups,

времена имало три маршрута, които можело да се следват от пътнициите, преминаващи от Синай до Египет, прекосяване, което обикновено било предприемано на групи,
there were three routes which could be followed by travelers traversing Sinai from Palestine to Egypt, a crossing which was usually undertaken in groups,

Признавам за прекосяването на границата.
I admit to the border crossing.

Прекосяването на Ламанша мина спокойно.
The channel crossing went smoothly.

Затова е благоприятно прекосяването на голяма вода.
It is of benefit to cross the great water.

Прекосяването при хубаво време отнема около 45 минути.
Crossing in good weather takes about 45 minutes.

Затова е благоприятно прекосяването на голяма вода.
It is beneficial to cross the great water.