ПРЕКРАТИЛИ - превод на Английски

• ceased
• discontinued
• stopped
• suspended
• ended
• terminated
• cancelled
• rescinded

Примери за използване на Прекратили на Български и техните преводи на Английски

Прекратили сте?
You're closed?

На 9-и ноември от Dell са установили и прекратили неоторизирана активност в тяхната мрежа.
On November 9, Dell detected and disrupted the unauthorised activity on its network.

На 9-и ноември от Dell са установили и прекратили неоторизирана активност в тяхната мрежа.
On November 9, 2018, the company detected and disrupted unauthorized activity on its servers.

Тъй като тези превозвачи впоследствие са прекратили своята дейност, те следва да бъдат заличени от приложение A.
Since these carriers have consequently ceased their activities, they should be withdrawn from Annex A.

Лицата, които са прекратили назначеното им лечение поради липса на ефикасност, се анализират като е взета предвид изходната стойност на брой CD4 клетки.
Baseline CD4 cell count was carried forward for subjects who discontinued assigned therapy due to lack of efficacy.

Стареене може да се отнася за единични клетки в организма, които са прекратили разделяне(клетъчно стареене)
Ageing can refer to single cells within an organism which have ceased dividing(cellular senescence)

Не всички пациенти са прекратили тютюнопушенето по времето на поява на симптомите
Not all patients had stopped smoking at the time of onset of symptoms

Ако веднъж сте прекратили приема на Trizivir поради реакция на свръхчувствителност,
If you have discontinued Trizivir due to a hypersensitivity reaction,

В 2015 година канал поради финансови проблеми, прекратили излъчване на спътник, и в мрежата на
In 2015 year channel due to financial problems, ceased broadcasting on satellite,

Срокът се отнася и до стопаните, прекратили агроекологичните си ангажименти в предходни години
The term regards also to farmers, who suspended their agro ecological commitments in years of change

Пациенти, които в миналото са прекратили лечението с тенофовир дизопроксил поради нефротоксичност, със или без обратимост на тези ефекти след прекратяването.
Patients who have previously discontinued treatment with tenofovir disoproxil due to renal toxicity, with or without reversal of the effects post-discontinuation.

Едно проучване на 139 индийски майки, които са прекратили кърменето за около десет дни, е установило, че 84% са в състояние изцяло
One study of 139 Indian mothers who had stopped breastfeeding for at least ten days found that 84% were capable of either full

MTV Dance прекратили излъчване като част от"сингъл".
MTV Dance ceased broadcasting as part of the"single".

Други 13% са прекратили връзка с член на семейството си
Have claimed they have ended a relationship with a family member

Пациенти, които в миналото са прекратили лечението с тенофовир дизопроксил поради нефротоксичност, не трябва да бъдат лекувани със Stribild.
That patients who have previously discontinued treatment with tenofovir disoproxil due to renal toxicity should not be treated with Stribild.

Едва няколко институции са прекратили връзките си с фирмата и Huawei ще отпусне финансиране за институции,
Xu said it was only a few institutions which had suspended their ties with the firm

При по-голямата част от пациентите, прекратили лечението с aдефoвир дипивoкcил,
In most patients who stopped treatment with adefovir dipivoxil, serum HBV DNA

CA Malagueño не прекратили дейността си.
CA Malagueño not ceased its activities.

възприемането на изчисленията на Толковски до голяма степен прекратили експериментите, които ювелирите извършвали години наред в търсене на повече блясък.
acceptance of Tolkowsky's calculations mostly ended the experimentation that cutters had been making over the years in their search for greater brilliance.

в оригинални лекарства и тези не показва никакви бързи действия, както и техните странични ефекти продължи дори след като са прекратили употребата на наркотици.
on account of in authentic medications these are not showing any rapid action as well their symptoms continue even after you have stopped the consumption of medication.