ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ - превод на Английски

• adultery
• fornication

Примери за използване на Прелюбодеяние на Български и техните преводи на Английски

Ще накарам адвокатите си да преровят всички подробности за всеки полузабравен следобед прелюбодеяние.
I will make sure my lawyers rake through the details of every half-remembered adulterous afternoon.

Би могло да се счете, че съм ги хванал в прелюбодеяние.
That could count as catching them in the act. It has to count.

Състояние на афект" значи"хванати в прелюбодеяние" плюс"наранена чест".
Heat of passion"equals"catching them in the act"plus"offended honor.".

Убиват жени с камъни за прелюбодеяние.
Women can be stoned to death for committing adultery.

Развод се допуска само по причина на прелюбодеяние, и то ако има свидетели.
Divorce is allowed only to men and then only on the grounds of adultery.

Защо тяхното идолопоклонничество се нарича прелюбодеяние?
Why is their idolatry compared to adultery?

И гледа като прелюбодеяние към брак на единия от съпрузите, докато другият, от когото се е разделил, е все още жив.
And it regards as fornication the marriage of those separated while the other is alive….

А срещу онези от жените ви, които извършат прелюбодеяние, вземете четирима измежду вас за свидетели.
Those of your women who commit fornication, let four( Muslim) witness testify to their act.

А срещу онези от жените ви, които извършат прелюбодеяние, вземете четирима измежду вас за свидетели.
And upon those of your women who habitually commit fornication, call in four people from among yourselves to testify over them.

сега е по петите на следващото си прелюбодеяние.
now he's moving on to his next fornication.

А срещу онези от жените ви, които извършат прелюбодеяние, вземете четирима измежду вас за свидетели.
If any of your women commit fornication, four of you must be witnesses against them.

Ако извършат прелюбодеяние, след като се омъжат, за тях е половината от наказанието, което е за свободните жени. Това е за онзи от вас, който се страхува от грях.
And when they have been wedded, if they commit an indecency, on them the punishment shall be a moiety of that for free wedded women.

Ако например заявите, че разрешавате развода на основание прелюбодеяние, можете да изпратите заявление за допускане до фактите на вашия съпруг
For example, if you state allows divorce on the grounds of adultery, you may send a request for admissions of facts to your spouse

Евреите доведоха при Христа една жена, хваната в прелюбодеяние, и Го запитаха, какво да правят с нея.
The priests bring a woman who was caught in the act of adultery to Jesus and ask what is to be done.

По-късно става ясно, че майка му е извършила прелюбодеяние и биологичния баща на Клаус е върколак,
It was later found out that his mother was adulterous, and Klaus' biological father was a werewolf,

Щом не ги хванах в прелюбодеяние, оставаше да наблегна на наранена чест, така че състоянието на афект да достигне силата,
Having failed to catch them in the act, I would have to lay it on thick with the offended honor, so the heat

Онова, което Омир фактически представя като прелюбодеяние на Зевс и Лета,
What Homer really designated by the adultery of Zeus with Leto,

Че не съм извършвал убийство или прелюбодеяние, но бързо осъзнах, че в душата си носех гняв против брата си
I soon discovered that although I had never killed or committed adultery, I did have anger against my brother

Доведоха при Христос една жена, хваната в прелюбодеяние и Го запитаха: Как да постъпим с тази жена?
They would bring before Jesus a woman who was caught in the act of adultery and ask‘what should we do with her?'?

Хората могат да мислят два пъти за прелюбодеяние, но биха били ужасени от мисълта, че няма да се къпят след това.
People might not think twice about committing adultery, but would be horrified at the thought of not taking a bath afterward.