Примери за използване на Пренасочвани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
абонират за дадена услуга, те не искат да бъдат пренасочвани към конкретни за устройството уебсайтове,
могат да бъдат пренасочвани за разнообразни задачи в зависимост от Вашите нужди.
can be redirected to a variety of tasks depending on your needs.по-стара версия ще бъдат пренасочвани към базовата HTML версия на Gmail.
below will be redirected to Gmail's HTML version.Няма нужда да се притеснявате, че посетителите на уебсайта Ви ще бъдат пренасочвани към друга страница!
You don't have to worry about your visitors being redirected to a second website!Ако искате да бъдете автоматично пренасочвани към страницата си в iGoogle всеки път, когато посещавате www. google.
If you would like to be automatically directed to your iGoogle page every time you visit www. google.Входящите повиквания са пренасочвани към наличния най-квалифициран служител в съответствие с критериите на съответната компания.
Incoming calls are directed to the most qualified person available or messaging service, according to a company's unique criteria.Потребителите на Фейсбук, които търсят по обидни думи, ще бъдат пренасочвани към благотворителна организация, която, която се бори с крайно десния екстремизъм.
Facebook users searching for offending terms will be directed to a charity which combats far-right extremism.За повече информация посетителите на нашия сайт могат да бъдат пренасочвани към сайтове на трети лица,
Visitors to our website may be directed to third-party sites for more information,За тази цел търсещите убежище ще могат да бъдат автоматично и бързо пренасочвани към друга държава от ЕС.
Asylum seekers should be shared among all EU countries, by being swiftly and automatically relocated to another EU country.За тази цел търсещите убежище ще могат да бъдат автоматично и бързо пренасочвани към друга държава от ЕС.
To that end, an asylum seeker could be automatically and swiftly relocated to another EU country.вместо да бъдат пренасочвани към сайта на търговеца.
rather than being directed to a retailer's website.Нека бъдещите обаждания, свързани със случая да бъдат пренасочвани към мен или агент Джероу.
Any future calls related to this investigation will be directed to me or Agent Jareau.Това означава, че потребителите, които търсят продуктите на Konica Minolta на сайта, ще бъдат пренасочвани към Вашата компания.
This means customers looking for Konica Minolta products on the website will be directed to your business.собственикът на пощенската кутия ще вижда съобщенията, които преди това са били пренасочвани към папката"Маловажни", да остават във"Входящи",
the mailbox owner will see messages that were previously redirected to the Clutter folder remain in the Inboxдали данните са били пренасочвани или повредени по пътя(Data Authentication).
if the data was redirected or corrupted enroute(Data Authentication).тъй като много средства изчезват по тайни канали или са пренасочвани обратно по европейски банкови сметки на корумпирани деспоти.
as lots of funds disappear into dark channels or are diverted back into European bank accounts belonging to corrupt despots.бюджетните кредити за плащанията по разпределението на този фонд трябва да бъдат пренасочвани към други бюджетни позиции и, доколкото ми е известно, пренасочвани систематично от Европейския социален фонд.
the payment appropriations for executing the allocations from this fund must be transferred from other budget items and, as far as I know, must be transferred systematically from the European Social Fund.който поврежда радиокули, услугите за спасителните екипи ще бъдат пренасочвани с много висок приоритет спрямо всички останали,
first responder communications services would be rerouted with a very high priority over everyone else,често са пренасочвани към фронтовите зони, където служат съветските Ла-7.
така че те да бъдат пренасочвани към център за спешни повиквания, оборудван да ги обработва.
