ПРЕНЕСЕН - превод на Английски

• carried
• brought
• transferred
• ported
• transported
• introduced
• transmitted
• taken
• moved
• translocated

Примери за използване на Пренесен на Български и техните преводи на Английски

От PC архитектурата, Линукс беше пренесен и на още много и различни платформи.
By PCarchitecture, Linux was ported and many more platforms.

След продължителния будистки период, пренесен от древните крале,
After the long Buddhist period brought the ancient kings,

Желая да бъда пренесен на най-близкия кораб на Джафата.
I wish to be transferred to the nearest Jaffa-controlled vessel.

Прахът на американския астроном Юджийн Шумейкър бе пренесен на Луната.
The ash of the American astronomer Eugene Shoemaker was transported to the moon.

Духът на миналото е пренесен през времето.
The spirit of the ancient past is carried over the time.

Впоследствие срокът бе пренесен за септември, а после към ноември 2016 г.
Then the deadline was moved to September and then November 2016.

По-късно е пренесен в Китай.
Later he was taken to China.

Бил пренесен на Хавайските острови от Японски емигранти.
It was introduced to the Hawaiian Islands by Portuguese immigrants.

Пренесен е от будистки монаси от Китай в Япония.
It was brought to Japan by a Buddhist priest from China.

Quake флаш е пренесен версия на Flash софтуер ID хит стрелба игра.
Quake flash is a ported flash version of the ID software hit shooting game.

Панспермията е процес, в който животът бива пренесен от една планета на друга.
Panspermia is the process in which life is transferred from one planet to another.

Багажа ни ще бъде пренесен с коне.
The luggage is transported by horses.

Прахът му е пренесен по-късно в Източна Германия.
His ashes were later taken to East Germany.

Пренесен е в Европа по времето на Великите географски открития.
It was brought to Europe during the Great Geographical Discoveries.

Пунш Пуншът е пренесен от Индия в Европа към края на 17век.
Punch was introduced from India to England in the early 17th century.

Изходният код на сървъра е пренесен до следните платформи.
The server source code is ported to following platforms.

В Торино артефактът е пренесен през 1578 година.
The artifact was moved to Turin in 1578.

Чувствах се, като че ли бях пренесен на Небето.
We felt as if we had been transported to heaven.

тонзилит, пренесен без почивка в леглото.
tonsillitis, transferred without bed rest.

Ще бъде пренесен до бреговете на Испания с товарен кораб.
It will be taken to the coast of Spain on a cargo ship.