ПРЕНЕСЕНИТЕ - превод на Английски

• carried
• carry-overs
• transferred
• carried-over
• unearned

Примери за използване на Пренесените на Български и техните преводи на Английски

От пренесените средства 1, 3 милиона евро е трябвало да бъдат анулирани през 2011 г.
Out of the amount carried over, 1,3 million euro had to be cancelled in 2011.

Пренесените суми по дял II се отнасят главно до планираното закупуване на стоки и услуги, свързани с ИТ.
The amounts carried over under title II mainly relate to the planned purchase of IT goods and services.

Пренесените суми по дял II се отнасят главно до планираното закупуване на стоки
The amounts carried over under title II mainly relate to the planned purchase of IT goods

Следователно пренесените към 2008 г. поети задължения вероятно са по-високи с приблизително 5, 5 милиона евро от реалния им размер.
The commitments carried over to 2008 could therefore be overestimated by an amount of approximately 5,5 million euro.

Обратно пренесените промени, така че разликите между кода за GTK 2
Back ported changes so the differences between the code for GTK 2

Настоятелно призовава Органа в бъдеще да поддържа пренесените за следващата година бюджетни кредити на възможно най-ниско равнище;
Calls on the Institute in future to keep the level of committed appropriations carried over to the following year as low as possible;

и пренесените суми в размер на 1 млрд. евро в колона(9).
table 3.1 columns(7)+(8) and the amounts carried over of 1 billion euro in column(9).

ще продължи усилията си за намаляване на размера на пренесените и анулирани бюджетни кредити.
will pursue its efforts to reduce the volume of carried forward and cancelled appropriations.

Повече от 20%(0, 5 милиона евро) от пренесените от миналата година бюджетни кредити са анулирани.
More than 20%(0,5 million euro) of the appropriations carried over from the preceding year were cancelled.

Мерките, които CEPOL въведе през последните години, доведоха до значително намаление в размера на пренесените и анулираните бюджетни кредити.
The measures introduced by CEPOL in the recent years lead to a significantly reduced amount of carried forward and cancelled funds.

включително пренесените средства от 2015- 2016 г., е достигнало 93%; Трансфери.
including funds carried forward from 2015-2016, had reached 93%;

която действа като вход към друга мрежа и изпраща пренесените през мрежата данни до точна дестинация.
an entrance to another network and sends data transmitted via the network to an exact destination.

Относно намаляването на данъчната основа поради това че през 2014 г. предприятията, които не са реализирали печалба през 2013 г., приспадат 50% от пренесените загуби.
The reduction of the taxable amount as a result of the deductibility in 2014 of 50% of the losses carried forward for loss-making undertakings in 2013.

Пренесените кредити се отнасят до дял I„Разходи за персонала“
The carried over appropriations refer to Title I"staff expenditure" carry overs for Title III"operating expenditure", as they are managed as dissociated appropriations).">

Равнището на пренесените за 2014 г. бюджетни кредити, за които са поети задължения, все пак е високо- 498 592 евро(38%)
The level of committed appropriations carried over to 2014 however was high at 498 592 euro(38%) for title II(administrative expenditure)

Официален вестник на Европейския съюз C 449/105 BG Коментари на Сметната палата Размерът на пренесените бюджетни кредити за поети задължения по дял III(оперативни разходи) е висок- 1, 8 млн. евро,
Official Journal of the European Union C 449/105 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The level of carry-overs for committed appropriations was high for title III(operational expenditure)

Размерът на пренесените за 2015 г. бюджетни кредити за поети задължения е висок за дял III(оперативни разходи)- 4 063 580 евро,
The level of committed appropriations carried over to 2015 was high for title III(operational expenditure) at 4 063 580 euro,

C 417/210 Официален вестник на Европейския съюз 6.12.2017 г. BG Коментари на Сметната палата Размерът на пренесените бюджетни кредити, за които са поети задължения по дял II е висок- 41 482 евро, или 50, 5%(2014 г.- 8 970 евро,
C 417/210 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The level of carry-overs of committed appropriations is high for Title II with 41 482 euro,

с точност до секунда при наличие на техническа възможност и/или обем на пренесените данни, когато това е необходимо за определяне на дължимите такси;
with accuracy up to a second, if technically possible, and/or- in case of data transfer- volume of the transferred data, when this is necessary for determination of the pricing due;

Размерът на пренесените за 2015 г. бюджетни кредити, за които са поети задължения обаче,
However, the level of committed appropriations carried over to 2015 for Title II(administrative expenditure)