ПРЕНЕСЪЛ - превод на Английски

• carried
• brought
• transferred
• took
• transported
• moved

Примери за използване на Пренесъл на Български и техните преводи на Английски

Бих те пренесъл през прага на ръце, ако това не беше толкова опасно.
I would carry you across the threshold if it were safe.

Наземният екип беше пренесъл неизвестна зараза.
The landing party had taken an unknown disease back.

Защо не, ти къде би я пренесъл?
Why? Where would you take it?

сякаш се беше пренесъл на друга планета.
as though she would been taken to another planet.

Мисля, че би го пренесъл на улиците.
I think he would take it to the streets.

Пренесъл корекция от MariaDB за бъг 63144 нагоре по веригата.
Ported a fix from MariaDB for the upstream bug 63144.

Пренесъл си част от миналото в настоящето.".
You had transferred a piece of the past into the present.”.

Javier Cabezas пренесъл този код на GTK 3
Javier Cabezas ported this code to GTK 3

Той е първият, пренесъл йонийската философия в Атина.
He was the first to bring philosophy from Ionia to Athens.

това не се е случило, защото той се пренесъл в музиката.
it hadn't. It had been transferred to music.

Някой от фараоните от Нилската долина може да я е пренесъл”, шегува се той.
Some of the pharaohs in the Nile Valley may have transmitted it," he jokes.

Ти лично си пренесъл 250 студента от плажа и пак ти е
You personally carried 250 co-eds off of Cocoa Beach,

Пренесъл си лоза из Египет. И като си изгонил народите нея си насадил.
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

Търсим някой който е пренесъл момичето през гората без почти да остави следа.
We're looking for someone who carried a woman through the woods and hardly left a track.

В тях с цел благоприятна възходяща еволюция Той пренесъл душите, или божествената същност на две животни[17].
To these, for advantageous upward evolution, He transferred the souls or divine essence of two animals.

Цар Петър(управлявал 927-969 г.) пренесъл мощите на Рилския чудотворец в Средец(София) и тогава вероятно той бил канонизиран за светец.
Tsar Petar(who reigned from 927 to 969 A.D.) brought the relics of the wonderworker of Rila to Sredets(Sofia) and it was probably at that time when he was canonized as a saint.

Тера Нова, корабът, пренесъл злощастната експедиция на Робърт Фалкон Скот до замръзналия континент, който ще бъде негов гроб,
The Terra Nova, the ship that carried Robert Falcon Scott's ill-fated expedition to the frozen continent that would be his grave,

Добре, удушил си я, след това си я пренесъл в офиса на отец Линч,
Well, you strangled her, then you took her to Father Lynch's office,

Този обичай се пренесъл при християните, когато Мария Магдалена отишла при римския император
This custom was brought by Christians when Mary Magdalene went to the Roman emperor

По този начин Кочо пренесъл ориза от Китай,
Thus Kocho transferred the rice from China,